TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the Chiefs complained to the Lieutenant Governor's representative that settlers continued to encroach on lands near the reserve, and that, other than what was provided to children at school, band members were denied any produce from the community farms at the two villages.  2, record 1, English, - encroach%20on%20lands

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Chippewa Tri-Council Inquiry Coldwater-Narrows Reservation Surrender Claim (March 2003).  2, record 1, English, - encroach%20on%20lands

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] les chefs se plaignent au représentant du lieutenant-gouverneur que les colons continuent à empiéter sur les terres voisines de la réserve et du fait que, mis à part ce qui est fourni aux enfants à l'école, les membres de la bande se voient refuser les produits agricoles provenant des fermes communes, dans les deux villages.  2, record 1, French, - empi%C3%A9ter%20sur%20les%20terres

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Enquête sur la revendication du Conseil tripartite des Chippewas concernant la cession de la réserve de Coldwater-Narrows (Mars 2003).  2, record 1, French, - empi%C3%A9ter%20sur%20les%20terres

Record 1,  Textual support,  Spanish