TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EPG [7 records]
Record 1 - internal organization data 2019-09-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- General Conduct of Military Operations
Record 1, Main entry term, English
- employment planning guide
1, record 1, English, employment%20planning%20guide
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
- EPG 2, record 1, English, EPG
correct, NATO, standardized
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
employment planning guide; EPG: designations standardized by NATO. 3, record 1, English, - employment%20planning%20guide
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Conduite générale des opérations militaires
Record 1, Main entry term, French
- guide pour la planification d'utilisation
1, record 1, French, guide%20pour%20la%20planification%20d%27utilisation
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
- EPG 2, record 1, French, EPG
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
guide pour la planification d'utilisation; EPG : désignations normalisées par l'OTAN. 3, record 1, French, - guide%20pour%20la%20planification%20d%27utilisation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-05-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Weapon Systems
Record 2, Main entry term, English
- externally powered machine gun
1, record 2, English, externally%20powered%20machine%20gun
correct
Record 2, Abbreviations, English
- EPG 2, record 2, English, EPG
correct
Record 2, Synonyms, English
- externally driven machine gun 3, record 2, English, externally%20driven%20machine%20gun
correct
- externally driven gun 3, record 2, English, externally%20driven%20gun
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On earlier manual machine guns, the most common type was a hand crank. On externally powered machine guns, such as miniguns, an electronic button or trigger on a joystick is commonly used. 4, record 2, English, - externally%20powered%20machine%20gun
Record 2, Key term(s)
- externally powered machinegun
- externally driven machinegun
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Record 2, Main entry term, French
- mitrailleuse à force motrice indépendante
1, record 2, French, mitrailleuse%20%C3%A0%20force%20motrice%20ind%C3%A9pendante
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- mitrailleuse à source externe d'énergie 1, record 2, French, mitrailleuse%20%C3%A0%20source%20externe%20d%27%C3%A9nergie
proposal, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2019-05-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Weapon Systems
Record 3, Main entry term, English
- externally powered gun
1, record 3, English, externally%20powered%20gun
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
- EPG 2, record 3, English, EPG
correct
Record 3, Synonyms, English
- externally driven weapon 3, record 3, English, externally%20driven%20weapon
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A weapon] which does not use the energy produced by the ammunition, i.e. gas or recoil, but which is driven by electrical, mechanical, hydraulic or pneumatic means. 4, record 3, English, - externally%20powered%20gun
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
This externally driven weapon can fire 400 rounds per minute. Moreover, its airburst capability enables it to take out targets behind walls ... 3, record 3, English, - externally%20powered%20gun
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A useful feature of the design is that a misfire does not cause a stoppage and is simply ejected with the empty cases. 4, record 3, English, - externally%20powered%20gun
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
externally powered gun: designation officially approved by the French Terminology Committee of the Army Doctrine and Tactics Board in 1995. 5, record 3, English, - externally%20powered%20gun
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Record 3, Main entry term, French
- arme à force motrice indépendante
1, record 3, French, arme%20%C3%A0%20force%20motrice%20ind%C3%A9pendante
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- arme à source externe d'énergie 2, record 3, French, arme%20%C3%A0%20source%20externe%20d%27%C3%A9nergie
proposal, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Arme] qui n'utilise pas l'énergie produite par les munitions, [c.-à-d.] le gaz ou le recul, mais qui est actionnée par des moyens électriques, mécaniques, hydrauliques ou pneumatiques. 1, record 3, French, - arme%20%C3%A0%20force%20motrice%20ind%C3%A9pendante
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Un avantage utile du système est qu'un raté ne cause pas d'arrêt de tir et qu'il est simplement éjecté avec les douilles. 1, record 3, French, - arme%20%C3%A0%20force%20motrice%20ind%C3%A9pendante
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
arme à force motrice indépendante : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre en 1995. 2, record 3, French, - arme%20%C3%A0%20force%20motrice%20ind%C3%A9pendante
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2018-02-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Military Administration
- Military Strategy
- Military Exercises
Record 4, Main entry term, English
- exercise planning guide
1, record 4, English, exercise%20planning%20guide
correct, NATO, standardized
Record 4, Abbreviations, English
- EPG 2, record 4, English, EPG
correct, NATO, standardized
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
exercise planning guide; EPG: designations standardized by NATO. 3, record 4, English, - exercise%20planning%20guide
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Administration militaire
- Stratégie militaire
- Exercices militaires
Record 4, Main entry term, French
- guide de planification des exercices
1, record 4, French, guide%20de%20planification%20des%20exercices
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 4, Abbreviations, French
- EPG 2, record 4, French, EPG
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
guide de planification des exercices; EPG : désignations normalisées par l'OTAN. 3, record 4, French, - guide%20de%20planification%20des%20exercices
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-10-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Field Engineering (Military)
Record 5, Main entry term, English
- Main Engineering Tank
1, record 5, English, Main%20Engineering%20Tank
unofficial
Record 5, Abbreviations, English
- EPG 2, record 5, English, EPG
correct, France
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Génie (Militaire)
Record 5, Main entry term, French
- Engin Principal du Génie
1, record 5, French, Engin%20Principal%20du%20G%C3%A9nie
correct, France
Record 5, Abbreviations, French
- EPG 2, record 5, French, EPG
correct, masculine noun, France
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-03-23
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Record 6, Main entry term, English
- Electronic Program Guide
1, record 6, English, Electronic%20Program%20Guide
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
An Electronic Program Guide enables the user to choose a specific program from the list of broadcasted ones. 3, record 6, English, - Electronic%20Program%20Guide
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Record 6, Main entry term, French
- guide électronique de programme
1, record 6, French, guide%20%C3%A9lectronique%20de%20programme
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Un guide électronique de programme (EPG : Electronic Program Guide) permet à l'utilisateur de sélectionner un programme particulier à travers la liste des programmes diffusés. 1, record 6, French, - guide%20%C3%A9lectronique%20de%20programme
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1992-10-29
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Applications of Electronics
Record 7, Main entry term, English
- electron-beam pattern generator 1, record 7, English, electron%2Dbeam%20pattern%20generator
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- e-beam pattern generator 2, record 7, English, e%2Dbeam%20pattern%20generator
- electron-beam maskmaker 2, record 7, English, electron%2Dbeam%20maskmaker
- mask generator electron-beam machine 2, record 7, English, mask%20generator%20electron%2Dbeam%20machine
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Applications de l'électronique
Record 7, Main entry term, French
- masqueur électronique
1, record 7, French, masqueur%20%C3%A9lectronique
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- électrocomposeur 2, record 7, French, %C3%A9lectrocomposeur
masculine noun
- composeur électronique 2, record 7, French, composeur%20%C3%A9lectronique
masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Appareil utilisant un faisceau électronique concentré et modulé pour dessiner automatiquement des masques destinés à la fabrication de circuits intégrés, ou pour dessiner les motifs du circuit directement sur la tranche. 2, record 7, French, - masqueur%20%C3%A9lectronique
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: