TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EQUILIBRIUM YIELD [1 record]
Record 1 - internal organization data 2022-03-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- sustainable yield
1, record 1, English, sustainable%20yield
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- equilibrium yield 2, record 1, English, equilibrium%20yield
correct
- sustained yield 3, record 1, English, sustained%20yield
correct
- sustainable catch 4, record 1, English, sustainable%20catch
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The yield in weight taken from a fish stock when it is in equilibrium with fishing of a given intensity, and (apart from effects of environmental variation) its biomass is not changing from one year to the next. 5, record 1, English, - sustainable%20yield
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- rendement équilibré
1, record 1, French, rendement%20%C3%A9quilibr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- rendement d'équilibre 2, record 1, French, rendement%20d%27%C3%A9quilibre
correct, masculine noun
- rendement durable 3, record 1, French, rendement%20durable
correct, masculine noun
- rendement soutenu 4, record 1, French, rendement%20soutenu
correct, masculine noun
- production équilibrée 3, record 1, French, production%20%C3%A9quilibr%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rendement pondéral d'un stock de poissons en équilibre avec une pêche d'une intensité donnée et dont la biomasse (mis à part les effets de variation de l'environnement) ne change pas d'une année à l'autre. 2, record 1, French, - rendement%20%C3%A9quilibr%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la dynamique des stocks permet justement de fixer le taux d'exploitation qui [...] correspond à la production optimale. [...] ils en déduisent le maximum de prises pouvant être obtenu chaque année (maximal sustainable yield : MSY) sans compromettre ni l'équilibre ni le maintien du stock à son niveau optimal de production. [...] Le rendement équilibré (représenté graphiquement) correspond à une parabole. 1, record 1, French, - rendement%20%C3%A9quilibr%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ecología (Generalidades)
- Pesca comercial
Record 1, Main entry term, Spanish
- rendimiento sostenible
1, record 1, Spanish, rendimiento%20sostenible
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cantidad de recursos renovables que se pueden capturar sin alterar el equilibrio natural, por ejemplo, en la pesca. 2, record 1, Spanish, - rendimiento%20sostenible
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rendimiento sostenible: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 1, Spanish, - rendimiento%20sostenible
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: