TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Legal title: The Equitable Life Insurance Company of Canada.  2, record 2, English, - The%20Equitable%20Life%20Insurance%20Company%20of%20Canada

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Registered trademarks: Equitable Life of Canada; Equitable Life; Equitable.  2, record 2, English, - The%20Equitable%20Life%20Insurance%20Company%20of%20Canada

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Information obtained from the organization.  2, record 2, English, - The%20Equitable%20Life%20Insurance%20Company%20of%20Canada

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Titre légal : L'Équitable Compagnie d'Assurance-Vie du Canada.  2, record 2, French, - L%27%C3%89quitable%20Compagnie%20d%27Assurance%2DVie%20du%20Canada

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Marques de commerce déposées : Assurance vie Équitable du Canada; Assurance vie Équitable; L'Équitable.  2, record 2, French, - L%27%C3%89quitable%20Compagnie%20d%27Assurance%2DVie%20du%20Canada

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Information obtenue auprès de l'organisme.  2, record 2, French, - L%27%C3%89quitable%20Compagnie%20d%27Assurance%2DVie%20du%20Canada

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

That which is in accordance with, or regulated, recognised, or enforced by, the rules of equity, as opposed to those of the common law. Thus, an equitable right, estate, or interest, is one which was originally recognised and enforced only in courts of equity ... (Jowitt's, 2nd ed., 1977, p. 709).  1, record 3, English, - equitable

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

en equity; d'equity : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 3, French, - en%20equity

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Established on the basis of measurable and relevant factors that conform to the principles of fairness.  2, record 4, English, - equitable

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fondé sur des facteurs pertinents et mesurables, conformes aux principes de l'équité.  2, record 4, French, - %C3%A9quitable

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Equity in the sense of fairness is frequently opposed to law and legality, because that which is fair does not always constitute a legal claim or defence. Hence, when a legal rule or remedy is capable of two interpretations or applications, one literal or restrictive, and the other liberal (that is, calculated to make the rule or remedy operate fairly, and to extend its benefit to as many cases as possible), the latter is called the equitable construction or application. (Jowitt's, 2nd ed. 1977, p. 712).  1, record 5, English, - equitable

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Équivalent français normalisé par le Comité de normalisation du PAJLO.  2, record 5, French, - %C3%A9quitable

Record 5,  Textual support,  Spanish