TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ERM [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-05-31

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Fish
DEF

A bacterial disease caused by the pathogenic agent Yersinia ruckeri and characterized by hemorrhages in the buccal region of salmonids [and other species of fish].

Key term(s)
  • enteric red-mouth disease
  • red-mouth disease
  • Hagerman red-mouth disease
  • enteric red-mouth

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Poissons
DEF

Chez les salmonidés [et certaines espèces de poissons], maladie bactérienne provoquée par l'agent pathogène Yersinia ruckeri et caractérisée par des hémorragies dans la région buccale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
  • Peces
Save record 1

Record 2 2019-10-29

English

Subject field(s)
  • Information Theory
  • Data Banks and Databases
CONT

An entity-relationship model (ERM) is a theoretical and conceptual way of showing data relationships in software development.

French

Domaine(s)
  • Théorie de l'information
  • Banques et bases de données
DEF

Modèle de représentation des données utilisé pour la constitution de bases de données. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

OBS

Il utilise des concepts d'entité, d'attributs d'entité [...] et de relations entre entités [...] pour constituer une information particulière. [Reproduit avec l'autorisation de l'AFNOR.]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teoría de la información
  • Bancos y bases de datos
DEF

En una base de datos, modelo que describe los atributos de las entidades y las relaciones entre las mismas.

Save record 2

Record 3 2016-12-21

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
CONT

The existing set of monetary arrangements in Europe -- the exchange rate mechanism (ERM) of the European Monetary System (EMS) -- has reduced the need for a stable demand for money in the member countries. The EMS has functioned as an asymmetrical system, with Germany, the "anchor" country, pursuing a monetary policy based on money supply targets. The other member countries have dedicated their monetary policies primarily to stabilizing the values of their currencies vis-à-vis the Deutsche mark.

OBS

exchange rate mechanism; ERM: terms reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
CONT

Entre 1992 et 1995, les banques centrales, ont eu de nombreux revers de fortunes. Elles n'étaient apparemment pas en mesure de résister aux assauts des spéculateurs qui sont parvenus à mettre en pièces le Mécanisme de change européen, avant de précipiter le dollar à son niveau historiquement le plus bas en 1995.

OBS

mécanisme de change : terme extrait du «Glossaire économique» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
DEF

Mecanismo estabilizador de los tipos de cambio que forma parte del Sistema Monetario Europeo. Los bancos centrales deben actuar coordinadamente para mantener a las divisas dentro de los límites fijados (hasta 1993 un 2.25% y posteriormente un 15%).

CONT

Las recientes conmociones de los mercados cambiarios de Asia sudoriental, el desencadenamiento de la crisis de México y el colapso del mecanismo europeo de ajuste de cambios en 1992-93 han despertado un mayor interés en las causas y los síntomas de las crisis cambiarias.

OBS

mecanismo de tipos de cambio; MTC: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 3

Record 4 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Information Processing (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Stratégie d'infrastructure de GI-TI [Gestion de l'information/technologie de l'information].

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-07-25

English

Subject field(s)
  • Records Management (Management)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The handling of documents and collections of documents through computerized means.

OBS

It includes the modeling, creation, editing, transformation and dissemination of documents.

French

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Ensemble des techniques informatiques, des matériels et des logiciels, permettant de créer, d'archiver, de récupérer et de faire circuler des documents sous forme électronique.

CONT

Le terme «document» désigne un support d'informations composite et structuré. Il comprend du texte, du son, des images fixes ou animées ou un mélange de ces informations, le tout lisible par l'homme ou par une machine. D'un point de vue informatique, il s'oppose aux «données», qui consistent en des informations brutes numériques ou alphanumériques. Naturellement, un document contient des données de toutes sortes. La GED vient donc compléter l'informatique classique, qui ne gérait que des données. But ultime : remplacer la circulation de documents papier par la circulation et le classement de documents sous forme électronique.

Spanish

Save record 5

Record 6 2009-07-07

English

Subject field(s)
  • Heraldry
DEF

Said of a heraldic fur depicted as a pattern of white marks on a black field.

CONT

Or two chevronels Ermines between in chief two trefoils slipped Vert and in base a fleur-de-lis Azure.

OBS

In blazonry, adjectives describing furs are written with an initial capital letter.

French

Domaine(s)
  • Héraldique
DEF

Se dit d'une fourrure du blason représentée par des mouchetures blanches sur fond noir.

CONT

D'or à deux étais de contre-hermine accompagnés en chef de deux trèfles tigés de sinople et, en pointe, d'une fleur de lis d'azur.

Spanish

Save record 6

Record 7 2009-07-07

English

Subject field(s)
  • Heraldry
DEF

Said of a heraldic fur depicted as a pattern of black marks on a white field.

CONT

Ermine three bars gemmel Gules a canton Sable charged with a Maltese cross Argent.

OBS

In blazonry, adjectives describing furs are written with an initial capital letter.

French

Domaine(s)
  • Héraldique
DEF

Se dit d'une fourrure du blason représentée par des mouchetures noires sur fond blanc.

CONT

D'hermine à trois jumelles de gueules, au canton de sable chargé d'une croix de Malte d'argent.

Spanish

Save record 7

Record 8 2009-06-10

English

Subject field(s)
  • Heraldry
DEF

A heraldic fur depicted as a pattern of black marks on a white field.

OBS

It represents the white fur of the animal set with the black tips of its tail.

OBS

In heraldry, furs are written with an initial capital letter.

OBS

The most common furs are ermine, vair and their variants.

French

Domaine(s)
  • Héraldique
DEF

Fourrure du blason représentée par des mouchetures noires sur fond blanc.

OBS

Cette fourrure représente la fourrure blanche de l'hermine ornée de bouts noirs de la queue de l'animal.

OBS

Les fourrures principales sont l'hermine, le vair et leurs variantes.

Spanish

Save record 8

Record 9 2007-08-22

English

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
DEF

The edible material that remains after, or is not used in, the processing, manufacturing, preparing, serving, or sale of food.

French

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
DEF

Matière comestible qui ne sert pas à traiter, fabriquer, vendre, préparer ou servir de la nourriture, ou qui reste après ces opérations.

Spanish

Save record 9

Record 10 2005-01-26

English

Subject field(s)
  • The Eye
CONT

An epiretinal membrane is a thin, almost transparent layer of fibrous cellular material which grows over the surface of the retina. Like a layer of plastic wrap or cellophane, it can be basically transparent, but in some cases contracture of this thin fibrous tissue can cause wrinkling of the retina, like wrinkles on a bedspread.

Key term(s)
  • epi-retinal membrane

French

Domaine(s)
  • Oeil
Key term(s)
  • membrane épi-rétinienne

Spanish

Save record 10

Record 11 1999-10-26

English

Subject field(s)
  • Records Management (Management)
  • Internet and Telematics

French

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Internet et télématique

Spanish

Save record 11

Record 12 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
  • Financial and Budgetary Management

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Gestion budgétaire et financière

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
  • Gestión presupuestaria y financiera
Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: