TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ESCROW AGENT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2003-06-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Property Law (common law)
- Real Estate
- Law of Security
Record 1, Main entry term, English
- escrow holder
1, record 1, English, escrow%20holder
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- escrow agent 2, record 1, English, escrow%20agent
correct
- escrowee 3, record 1, English, escrowee
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The third-party depositary of an escrow. 4, record 1, English, - escrow%20holder
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The contract provided that plaintiff was to forthwith deposit with the title company, as escrow agent, the sum of $50,000 in the form of an irrevocable letter of credit. 5, record 1, English, - escrow%20holder
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Immobilier
- Droit des sûretés
Record 1, Main entry term, French
- tiers convenu
1, record 1, French, tiers%20convenu
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le gage est parfait : [...] par la remise effective de la chose, qui en est l'objet, au créancier ou à un tiers convenu entre les parties. 1, record 1, French, - tiers%20convenu
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-06-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- escrow agent
1, record 2, English, escrow%20agent
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 2, English, - escrow%20agent
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- dépositaire
1, record 2, French, d%C3%A9positaire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 2, French, - d%C3%A9positaire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
Record 2, Main entry term, Spanish
- depositario de plica
1, record 2, Spanish, depositario%20de%20plica
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-06-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Accounting
- Law of Security
Record 3, Main entry term, English
- escrow agent
1, record 3, English, escrow%20agent
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Comptabilité
- Droit des sûretés
Record 3, Main entry term, French
- dépositaire légal
1, record 3, French, d%C3%A9positaire%20l%C3%A9gal
see observation, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Personne à laquelle sont confiés des titres, de l'argent, des documents, jusqu'à ce qu'un événement donné survienne. 1, record 3, French, - d%C3%A9positaire%20l%C3%A9gal
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
«délivrer sous condition» est l'équivalent de «deliver in escrow» normalisé dans le cadre du PAJLO. 2, record 3, French, - d%C3%A9positaire%20l%C3%A9gal
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
- Derecho de cauciones
Record 3, Main entry term, Spanish
- depositario de plica
1, record 3, Spanish, depositario%20de%20plica
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: