TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EUGLOBULIN CLOT LYSIS TIME [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Blood
- Biochemistry
Record 1, Main entry term, English
- euglobulin clot lysis time
1, record 1, English, euglobulin%20clot%20lysis%20time
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 1, English, - euglobulin%20clot%20lysis%20time
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Sang
- Biochimie
Record 1, Main entry term, French
- temps de lyse des euglobulines coagulées
1, record 1, French, temps%20de%20lyse%20des%20euglobulines%20coagul%C3%A9es
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 1, French, - temps%20de%20lyse%20des%20euglobulines%20coagul%C3%A9es
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-03-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Blood
Record 2, Main entry term, English
- euglobulin clot lysis time
1, record 2, English, euglobulin%20clot%20lysis%20time
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A measure of the ability of plasminogen activators and plasmin to lyse a clot; normally, clot lysis is determined by the balance of factors which activate fibrinolysis (plasminogen activators and plasmin) and those which inhibit lysis; in certain conditions (e.g., carcinoma or hepatic insufficiency) activating factors predominate and can be measured by noting the time it takes the euglobulin fraction of plasma (excluding inhibitors of fibrinolysis) to clot. 1, record 2, English, - euglobulin%20clot%20lysis%20time
Record 2, Key term(s)
- euglobulin clot lysis test
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sang
Record 2, Main entry term, French
- temps de lyse du caillot des euglobulines
1, record 2, French, temps%20de%20lyse%20du%20caillot%20des%20euglobulines
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- temps de lyse des euglobulines 2, record 2, French, temps%20de%20lyse%20des%20euglobulines
correct, masculine noun
- test de von Kaulla 3, record 2, French, test%20de%20von%20Kaulla
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Temps de destruction du caillot après précipitation des euglobulines. 2, record 2, French, - temps%20de%20lyse%20du%20caillot%20des%20euglobulines
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: