TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

EVENT [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-06-07

English

Subject field(s)
  • Games and Competitions (Sports)
DEF

A competition in a sport or discipline resulting in a ranking and giving rise to the awarding of medals and diplomas.

CONT

Alpine skiing is a discipline, while the super-G, giant slalom, slalom and combined are events.

French

Domaine(s)
  • Jeux et compétitions (Sports)
DEF

Compétition dans un sport ou dans une de ses disciplines qui aboutit à un classement et à l'attribution de médailles et de diplômes.

CONT

[Le] ski alpin est une discipline, le super-géant, le slalom géant, le slalom et le combiné sont des épreuves du ski alpin.

OBS

épreuve : désignation entérinée par le Comité de linguistique de Radio-Canada et par le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Juegos y competiciones (Deportes)
OBS

"Prueba" se utiliza en atletismo y ciclismo.

Save record 1

Record 2 2021-04-27

English

Subject field(s)
  • Organized Recreation
DEF

An activity that is planned for a special purpose and usually involves a lot of people ...

PHR

artistic event, cultural event, sporting event

French

Domaine(s)
  • Loisirs organisés
DEF

Activité rassemblant plusieurs personnes qui est organisée dans un but particulier.

CONT

Quel que soit le lieu de déroulement de votre évènement associatif, la sécurité de [celui-ci] implique aussi le contrôle des billets [...] cela permet d'éviter les fraudes et [de] garantir un accès totalement sécurisé à votre manifestation.

PHR

manifestation artistique, manifestation culturelle, manifestation sportive

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-01-07

English

Subject field(s)
  • Environment
CONT

A second scenario may be an environmental event such as a tornado, hurricane, earthquake, flood or fire. What would happen if such an event completely destroyed your building, your vehicles and all of the equipment and product inside your facility?

French

Domaine(s)
  • Environnement

Spanish

Save record 3

Record 4 2019-07-17

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

Action, opération ou incident qui arrive ou qui a eu lieu.

OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
DEF

Algo que sucede u ocurre.

CONT

Si el proyecto es para un evento especial y deseas que no sea público, crea un tablero secreto y revélalo cuando estés listo para hacerlo.

CONT

El organizador dispone de diferentes opciones de privacidad para los eventos.

Save record 4

Record 5 2017-06-28

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Operations (Air Forces)
  • Military Training
DEF

In lessons learned, an action or measure relating to operations, training or experimentation.

OBS

event: designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Instruction du personnel militaire
DEF

Dans le contexte des leçons retenues, action ou mesure liée aux opérations, à l'instruction ou à l'expérimentation.

OBS

événement : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

Spanish

Save record 5

Record 6 2015-01-21

English

Subject field(s)
  • Risks and Threats (Security)
  • Emergency Management
DEF

A significant occurrence that may or may not be planned and may impact the safety and security of persons.

OBS

An unplanned event can usually be foreseen or expected, for example a meteorological event. Examples of planned events include conferences, concerts, parades or sporting events.

OBS

Although some authors use the term "event" as a synonym of "incident," these terms are not interchangeable because an event does not necessarily require a response.

OBS

event: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

OBS

event: term standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Gestion des urgences
DEF

Fait important, planifié ou non, qui peut avoir des répercussions sur la sécurité de personnes.

OBS

Un événement non planifié peut normalement être prévu ou attendu, par exemple un événement météorologique. Des conférences, des concerts, des parades ou des événements sportifs sont des exemples d'événements planifiés.

OBS

Bien que certains auteurs utilisent le terme «événement» comme synonyme d'«incident», ces termes ne sont pas interchangeables car un événement n'exige pas nécessairement une intervention.

OBS

événement; évènement : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

événement : terme normalisé par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Riesgos y amenazas (Seguridad)
  • Gestión de emergencias
DEF

Descripción y registro en el tiempo y el espacio de la manifestación de un fenómeno natural, tecnológico o provocado por el hombre en términos de sus características, magnitud, ubicación y área de influencia.

Save record 6

Record 7 2013-03-22

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
CONT

An event-handler invokes a script when a certain event occurs (e.g, the mouse moves, a key is pressed, the document is loaded, etc.).

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Un programme de traitement d'événements appelle un script lorsqu'un certain événement se produit (p. ex., déplacement de la souris, pression d'une touche, chargement du document, etc.).

OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 7

Record 8 2005-10-24

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

An occurrence of significance to a task; typically, the completion of an asynchronous operation, such as an input-output operation.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 8

Record 9 2005-10-24

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

En représentation des connaissances, conglomérat intuitif d'actions primitives, plus petit que l'épisode.

OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

PHR

Événement positif, événement négatif, événement stéréotype.

Spanish

Save record 9

Record 10 2005-10-24

English

Subject field(s)
  • Rail Networks

French

Domaine(s)
  • Réseaux ferroviaires
OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 10

Record 11 2005-10-14

English

Subject field(s)
  • Insurance
DEF

An unexpected occurrence.

French

Domaine(s)
  • Assurances
CONT

Évènement imprévu.

OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguros
DEF

Suceso o acaecimiento casual.

Save record 11

Record 12 2004-10-12

English

Subject field(s)
  • Geology
CONT

... a major event of dextral strike-slip deformation in the Late Cretaceous ...

French

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

[...] un épisode majeur de déformation par coulissage dextre au Crétacé tardif [...]

Spanish

Save record 12

Record 13 2003-05-09

English

Subject field(s)
  • Translation (General)

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Traducción (Generalidades)
Save record 13

Record 14 1994-12-28

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Ce terme a une acception particulière dans le cadre du SSOBL (Système de soutien aux opérations des bureaux locaux), un système de l'Immigration; il s'agit plutôt d'une situation ou d'un fait (p. ex. l'action D1031 = Décision de la SR (Section du statut de réfugié) en attente.

OBS

Source : Documentation et explications fournies par une cliente.

Spanish

Save record 14

Record 15 1994-07-11

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
OBS

e.g. rain spell, suckling bout

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
OBS

par exemple épisode pluvieux, épisode d'allaitement

Spanish

Save record 15

Record 16 1992-11-24

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

event: Unemployment Insurance Regulations, 1978 (with amendments to March 1, 1991).

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992.

OBS

éventualité : Règlement sur l'assurance-chômage, 1978 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991).

Spanish

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: