TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EXCAVATION NOTEBOOK [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-05-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Archaeology
Record 1, Main entry term, English
- field notebook
1, record 1, English, field%20notebook
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- excavation notebook 1, record 1, English, excavation%20notebook
correct
- trench notebook 2, record 1, English, trench%20notebook
correct
- trench book 3, record 1, English, trench%20book
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Notebook in which diggers on an archeological site record any findings and observations. 4, record 1, English, - field%20notebook
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The trench notebook ... must include all data (levels, drawing, color designations, find numbers, etc.) and narrative description based on observation. 5, record 1, English, - field%20notebook
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Full photographic and notebook records of finds and observations are made, and these are utilized in preparing the final report. 6, record 1, English, - field%20notebook
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
field notebook: information received from an archeologist at National Museums of Canada. 4, record 1, English, - field%20notebook
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Archéologie
Record 1, Main entry term, French
- carnet de fouilles
1, record 1, French, carnet%20de%20fouilles
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- journal de fouilles 2, record 1, French, journal%20de%20fouilles
correct, masculine noun
- carnet de chantier 3, record 1, French, carnet%20de%20chantier
masculine noun
- carnet de carré 4, record 1, French, carnet%20de%20carr%C3%A9
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chaque équipe, si elle est responsable d'un petit chantier ou d'un carré dans le quadrillage, doit établir son carnet de fouilles en fin de journée; on y reporte en détail toutes les indications qui ont été notées, relevées au cours de la journée, les observations qui ont été faites, les analyses ou discussions qui ont lieu, le détail des opérations de fouilles. 3, record 1, French, - carnet%20de%20fouilles
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
carnet de fouilles : équivalent confirmé par un archéologue, Musées nationaux du Canada. 5, record 1, French, - carnet%20de%20fouilles
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: