TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EXCEPT [6 records]
Record 1 - internal organization data 2004-05-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- except
1, record 1, English, except
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 1, Main entry term, French
- exclure
1, record 1, French, exclure
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
exclure : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - exclure
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-03-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- except
1, record 2, English, except
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- exception faite de
1, record 2, French, exception%20faite%20de
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- sauf 1, record 2, French, sauf
correct
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-08-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
Record 3, Main entry term, English
- except for
1, record 3, English, except%20for
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
Record 3, Main entry term, French
- à l'exception de
1, record 3, French, %C3%A0%20l%27exception%20de
correct, Canada, France
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- sous réserve de 1, record 3, French, sous%20r%C3%A9serve%20de
correct, Belgium
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Expression utilisée dans le rapport de mission pour introduire une réserve. 1, record 3, French, - %C3%A0%20l%27exception%20de
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Au Canada, l'expression «à l'exception de» est la seule qu'il soit permis d'utiliser à cette fin. Toutefois en Belgique, l'expression «sous réserve» est généralement utilisée. 1, record 3, French, - %C3%A0%20l%27exception%20de
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-11-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Insurance
Record 4, Main entry term, English
- except
1, record 4, English, except
verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
they are not excepted from coverage 1, record 4, English, - except
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Assurances
Record 4, Main entry term, French
- exclure 1, record 4, French, exclure
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
leur emploi n'est pas exclu des emplois assurables 1, record 4, French, - exclure
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-04-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 5, Main entry term, English
- except 1, record 5, English, except
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
except that it calls attention to ... 2, record 5, English, - except
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Except as authorized under this section. 3, record 5, English, - except
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- en dehors du fait 1, record 5, French, en%20dehors%20du%20fait
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
en dehors du fait qu'elle attire l'attention [...] 1, record 5, French, - en%20dehors%20du%20fait
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Sauf autorisation prévue au présent article. 2, record 5, French, - en%20dehors%20du%20fait
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1992-01-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 6, Main entry term, English
- except for 1, record 6, English, except%20for
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 6, Main entry term, French
- si ce n'est de 1, record 6, French, si%20ce%20n%27est%20de
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: