TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EXHAUSTING [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-05-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Record 1, Main entry term, English
- breathing
1, record 1, English, breathing
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- degassing 2, record 1, English, degassing
- exhausting 3, record 1, English, exhausting
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The operation of opening of a mould or press for a very short period of time at an early stage in the process of cure. 4, record 1, English, - breathing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Breathing allows the escape of gas or vapour from the moulding material and reduces the tendency of thick mouldings to blister. 4, record 1, English, - breathing
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
breathing: term and definition standardized by ISO. 5, record 1, English, - breathing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plasturgie
Record 1, Main entry term, French
- dégazage
1, record 1, French, d%C3%A9gazage
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- désaération 2, record 1, French, d%C3%A9sa%C3%A9ration
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération d'ouverture d'un moule ou d'une presse durant une très courte période, lors des premiers moments d'une opération de moulage. 3, record 1, French, - d%C3%A9gazage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le dégazage permet l'échappement des gaz ou des vapeurs à partir de la matière à mouler, et réduit la tendance aux soufflures des objets moulés épais. 3, record 1, French, - d%C3%A9gazage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dégazage : terme et définition normalisés par l'ISO. 4, record 1, French, - d%C3%A9gazage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Record 1, Main entry term, Spanish
- desgasificación
1, record 1, Spanish, desgasificaci%C3%B3n
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Operación de apertura de un molde o prensa por un tiempo muy corto en una de las primeras etapas del proceso de curado. 2, record 1, Spanish, - desgasificaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 1993-03-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 2, Main entry term, English
- exhausting
1, record 2, English, exhausting
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The converter pressure regulator valve regulates converter-in pressure by exhausting excessive oil to sump. 1, record 2, English, - exhausting
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The relay valve shifts, exhausting the applied clutch and applying a clutch for a higher gear. 1, record 2, English, - exhausting
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Camionnage
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 2, Main entry term, French
- évacuation
1, record 2, French, %C3%A9vacuation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-05-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Food Preservation and Canning
Record 3, Main entry term, English
- exhausting
1, record 3, English, exhausting
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Exhausting includes the removal of air from the filled can and the establishment of conditions whereby the finished canned product will show a substantial degree of vacuum. This can be done by heating the filled can in steam or hot water for several minutes so that the air is driven out and the temperature of the contents is raised considerably. It can also be accomplished by a vacuum closing machine where the air is sucked out by a pump and the lid is sealed on while the suction is being maintained. 2, record 3, English, - exhausting
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Conservation des aliments et conserverie
Record 3, Main entry term, French
- préchauffage
1, record 3, French, pr%C3%A9chauffage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le préchauffage est l'opération qui consiste à porter le contenu des récipients présertis à une température d'environ 70-80 degrés Celsius pendant quelques minutes. (...) Le préchauffage a pour rôle essentiel d'éliminer l'air inclus dans les cellules des fruits, dans le jus et dans l'espace libre situé entre le produit et le couvercle de fermeture. 2, record 3, French, - pr%C3%A9chauffage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: