TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EXPEDITIOUS PROCEDURE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-02-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Administrative Law
- Offences and crimes
- Commercial Law
- Private Law
Record 1, Main entry term, English
- expeditious procedure
1, record 1, English, expeditious%20procedure
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
(...) the cost of litigation do not always permit the luxury of a full trial with all the traditional safeguards in every case, particularly if a just result can be achieved by a less expensive and more expeditious procedure. 2, record 1, English, - expeditious%20procedure
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit administratif
- Infractions et crimes
- Droit commercial
- Droit privé
Record 1, Main entry term, French
- procédure d'urgence
1, record 1, French, proc%C3%A9dure%20d%27urgence
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédure rapide et simplifiée pour régler provisoirement une contestation en cas d'urgence. Elle est possible devant les juridictions suivantes statuant en matière civile: cour d'appel, tribunal d'instance et de grande instance, conseil de prud'hommes, tribunal de commerce, tribunal des affaires de la sécurité sociale. 2, record 1, French, - proc%C3%A9dure%20d%27urgence
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho administrativo
- Infracciones y crímenes
- Derecho mercantil
- Derecho privado
Record 1, Main entry term, Spanish
- procedimiento de urgencia
1, record 1, Spanish, procedimiento%20de%20urgencia
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Procedimiento] con trámites y términos abreviados que suele aplicarse a las infracciones penales derivadas de la circulación de vehículos, tales como privación del permiso de conducir o multa. 2, record 1, Spanish, - procedimiento%20de%20urgencia
Record 2 - internal organization data 2000-10-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Labour Relations
Record 2, Main entry term, English
- expeditious procedure
1, record 2, English, expeditious%20procedure
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Board [Canada Industrial Relations Board] may make regulations of general application respecting ... an expeditious procedure and matters that may be determined under that procedure ... 1, record 2, English, - expeditious%20procedure
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Relations du travail
Record 2, Main entry term, French
- procédure expéditive
1, record 2, French, proc%C3%A9dure%20exp%C3%A9ditive
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le Conseil [Conseil canadien des relations industrielles] peut prendre des règlements d'application générale concernant [...] l'établissement d'une procédure expéditive et la détermination des affaires auxquelles elle peut s'appliquer [...] 1, record 2, French, - proc%C3%A9dure%20exp%C3%A9ditive
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: