TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EXPLOITATION [6 records]
Record 1 - internal organization data 2013-07-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Problems
Record 1, Main entry term, English
- financial abuse
1, record 1, English, financial%20abuse
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- financial exploitation 2, record 1, English, financial%20exploitation
correct
- financial mistreatment 3, record 1, English, financial%20mistreatment
correct
- material abuse 4, record 1, English, material%20abuse
correct
- material exploitation 5, record 1, English, material%20exploitation
correct
- exploitation 6, record 1, English, exploitation
correct
- property abuse 7, record 1, English, property%20abuse
correct
- economic abuse 8, record 1, English, economic%20abuse
avoid, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Material abuse of the elderly is characterized by the intentional, illegal, or improper exploitation of the older person's material property or financial resources. Theft, conversion of money, or use of funds without the elderly person's authority or consent may be involved. 9, record 1, English, - financial%20abuse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Although "economic abuse" is found in some texts ..., the adjective "economic" is no longer used in speaking of personal finances. 10, record 1, English, - financial%20abuse
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Problèmes sociaux
Record 1, Main entry term, French
- exploitation financière
1, record 1, French, exploitation%20financi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- exploitation matérielle 2, record 1, French, exploitation%20mat%C3%A9rielle
correct, feminine noun
- exploitation économique 3, record 1, French, exploitation%20%C3%A9conomique
see observation, feminine noun
- mauvais traitements matériels 4, record 1, French, mauvais%20traitements%20mat%C3%A9riels
masculine noun, plural
- mauvais traitements relatifs aux biens 5, record 1, French, mauvais%20traitements%20relatifs%20aux%20biens
masculine noun, plural
- abus matériel 6, record 1, French, abus%20mat%C3%A9riel
avoid, see observation, masculine noun
- abus financier 7, record 1, French, abus%20financier
avoid, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vol, violation des droits, dépouillement et utilisation inadéquate des ressources matérielles et monétaires des personnes âgées. 8, record 1, French, - exploitation%20financi%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Malgré le fait qu'on retrouve souvent le terme «abus» suivi d'un adjectif, cette construction est anglaise. Il serait plus naturel, en français, de parler de l'«abus des fonds d'une tierce personne» ou de l'«abus des économies d'une tierce personne». 9, record 1, French, - exploitation%20financi%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«Économique» signifie «qui est relatif à l'économie» ou «qui permet de réduire les dépenses». Comme «economic» en anglais, il n'est pas approprié dans le contexte de la violence familiale. 10, record 1, French, - exploitation%20financi%C3%A8re
Record 1, Key term(s)
- abus des fonds d'autrui
- abus des économies d'autrui
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Problemas sociales
Record 1, Main entry term, Spanish
- explotación económica
1, record 1, Spanish, explotaci%C3%B3n%20econ%C3%B3mica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-06-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Intelligence (Military)
- Military Tactics
- Military Strategy
Record 2, Main entry term, English
- exploitation
1, record 2, English, exploitation
correct, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[The act of] taking full advantage of any information that has come to hand for tactical or strategic purposes. 2, record 2, English, - exploitation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
exploitation: term standardized by NATO. 3, record 2, English, - exploitation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Renseignement (Militaire)
- Tactique militaire
- Stratégie militaire
Record 2, Main entry term, French
- exploitation
1, record 2, French, exploitation
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action de tirer un plein parti de tous les renseignements tenus en sa possession dans une intention tactique ou stratégique. 2, record 2, French, - exploitation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
exploitation : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 2, French, - exploitation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Inteligencia (militar)
- Táctica militar
- Estrategia militar
Record 2, Main entry term, Spanish
- explotación
1, record 2, Spanish, explotaci%C3%B3n
correct, feminine noun, NATO
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Acción de sacar provecho de cualquier información conseguida con fines estratégicos o tácticos. 1, record 2, Spanish, - explotaci%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 2003-11-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Oil and Natural Gas Extraction
Record 3, Main entry term, English
- exploitation
1, record 3, English, exploitation
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The development of a reservoir to extract the oil 1, record 3, English, - exploitation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
Record 3, Main entry term, French
- exploitation
1, record 3, French, exploitation
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Consécutivement à une découverte confirmée [...] d'un gisement, [...] ensemble des opérations qui permettent : d'extraire la plus grande partie possible des réserves [...], de collecter les produits et les rendre aptes à la livraison aux clients, les stocker s'il y a lieu, les expédier. 2, record 3, French, - exploitation
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Exploitation d'un champ pétrolier. 3, record 3, French, - exploitation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-07-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Land Forces
- General Conduct of Military Operations
Record 4, Main entry term, English
- exploitation
1, record 4, English, exploitation
correct, NATO, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An offensive operation that usually follows a successful attack and is designed to disorganize the enemy in depth. 2, record 4, English, - exploitation
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
exploitation: term and definition standardized by NATO. 3, record 4, English, - exploitation
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Forces terrestres
- Conduite générale des opérations militaires
Record 4, Main entry term, French
- exploitation
1, record 4, French, exploitation
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Opération offensive généralement exécutée à la suite d'une attaque réussie en vue de désorganiser l'ennemi en profondeur. 2, record 4, French, - exploitation
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
exploitation : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 4, French, - exploitation
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Ejército de tierra
- Conducción general de las operaciones militares
Record 4, Main entry term, Spanish
- explotación
1, record 4, Spanish, explotaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Operación ofensiva que normalmente sigue a un ataque con éxito y se diseña para desorganizar al enemigo en profundidad . 1, record 4, Spanish, - explotaci%C3%B3n
Record 5 - internal organization data 1999-07-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Military Tactics
- Land Forces
Record 5, Main entry term, English
- exploitation
1, record 5, English, exploitation
correct, NATO, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Taking full advantage of success in battle and following up initial gains. 2, record 5, English, - exploitation
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
exploitation: term and definition standardized by NATO. 3, record 5, English, - exploitation
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tactique militaire
- Forces terrestres
Record 5, Main entry term, French
- exploitation
1, record 5, French, exploitation
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Développement des gains initiaux pour tirer un plein parti du succès dans la bataille. 2, record 5, French, - exploitation
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
exploitation : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 5, French, - exploitation
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Táctica militar
- Ejército de tierra
Record 5, Main entry term, Spanish
- explotación
1, record 5, Spanish, explotaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Acción de aprovechar los éxitos iniciales en la batalla para ampliar estos resultados. 1, record 5, Spanish, - explotaci%C3%B3n
Record 6 - internal organization data 1993-01-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Patents (Law)
Record 6, Main entry term, English
- working
1, record 6, English, working
correct, noun
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- exploitation 2, record 6, English, exploitation
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Making use of or exercising an invention. 2, record 6, English, - working
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
... the working of the invention ... on a commercial scale ... 3, record 6, English, - working
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Brevets d'invention (Droit)
Record 6, Main entry term, French
- exploitation
1, record 6, French, exploitation
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[...] l'exploitation de l'invention sur une échelle commerciale [...] 2, record 6, French, - exploitation
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: