TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EXTERNAL [3 records]
Record 1 - internal organization data 2006-10-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Geochemistry
Record 1, Main entry term, English
- external
1, record 1, English, external
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- allochthonous 1, record 1, English, allochthonous
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The hydrogen ion driving the chemical weathering reaction is supplied from external and internal sources. The external source is the acid supplied in bulk precipitation (meteorological input); the internal source stems from various biologic and chemical processes occurring within the soil zone. 1, record 1, English, - external
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Géochimie
Record 1, Main entry term, French
- allochtone
1, record 1, French, allochtone
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- externe 2, record 1, French, externe
correct, adjective
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans certains cas, il sera difficile, voire impossible, de différencier les origines des modifications autochtones et allochtones lorsque les flux des substances découlant des activités anthropiques dominent les processus naturels à l'intérieur d'un bassin versant. 3, record 1, French, - allochtone
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Geoquímica
Record 1, Main entry term, Spanish
- alóctono
1, record 1, Spanish, al%C3%B3ctono
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2006-02-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- external
1, record 2, English, external
correct, adjective, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
pertaining to a language construct that is defined outside the module in which it is referenced 1, record 2, English, - external
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A declaration may be required within the module to provide a name and to indicate that the complete definition is external. 1, record 2, English, - external
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
external: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-15:1999]. 2, record 2, English, - external
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- externe
1, record 2, French, externe
correct, adjective, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
qualifie un élément de langage qui est défini en dehors du module dans lequel il est cité 1, record 2, French, - externe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Une déclaration peut être nécessaire à l'intérieur d'un module afin de fournir un nom et d'indiquer que la définition entière est externe. 1, record 2, French, - externe
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
externe : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-15:1999]. 2, record 2, French, - externe
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-04-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Programming Languages
Record 3, Main entry term, English
- external
1, record 3, English, external
correct, adjective, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to a language construct that is not declared in the module in which it is referenced. 2, record 3, English, - external
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Example - The entry names of a module are external. 2, record 3, English, - external
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
external: term standardized by ISO and CSA. 3, record 3, English, - external
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Langages de programmation
Record 3, Main entry term, French
- externe
1, record 3, French, externe
correct, adjective, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Qualifie un objet de langage qui a une portée qui s'étend au-delà d'un module. 2, record 3, French, - externe
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Exemple : Les noms de points d'entrée d'un module sont externes. 2, record 3, French, - externe
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
externe : terme normalisé par l'ISO et la CSA. 3, record 3, French, - externe
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: