TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FCR [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-04-09

English

Subject field(s)
  • Agricultural Economics
  • Finance
DEF

... the cash income received from the sale of agricultural commodities as well as direct program payments made to support or subsidize the agriculture sector.

OBS

[Program payments include] program payments from government agencies, and payments from private crop and livestock insurance programs.

OBS

farm cash receipt: designation usually used in the plural.

Key term(s)
  • farm cash receipts

French

Domaine(s)
  • Économie agricole
  • Finances
DEF

[…] revenu en espèces découlant de la vente de produits agricoles et les paiements directs effectués en vertu de programmes au titre du soutien ou du financement du secteur agricole. [...]

OBS

[Les paiements directs effectués en vertu de programmes comprennent] les paiements versés par des organismes gouvernementaux […] ainsi que les paiements provenant des programmes privés d'assurance récolte et d'assurance du bétail.

OBS

recette monétaire agricole : L'emploi du terme «recette monétaire agricole» est critiqué par certains auteurs puisque le mot «monétaire» fait référence à la monnaie et à sa valeur et non aux entrées d'argent. Toutefois, l'usage de ce terme est répandu au Canada.

OBS

recette monétaire agricole; recette des agriculteurs : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Key term(s)
  • recettes monétaires agricoles
  • recettes des agriculteurs

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-10-03

English

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
  • Agricultural Economics
  • Aquaculture

French

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
  • Économie agricole
  • Aquaculture
CONT

Un taux de conversion alimentaire (TC) définit le rapport entre le poids sec des aliments distribués et le gain de production obtenu. Si le TC du bœuf est 7:1, cela signifie qu'il faut 7 kg d'aliment pour produire 1 kg de poids vif de bœuf. Dans le porc on parle d'un TC de 3:1 et dans le poulet de 2:1. En pisciculture, on obtient un des TC les plus performants avec un rapport de 1:1.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Alimentación animal (Agricultura)
  • Economía agrícola
  • Acuicultura
Save record 2

Record 3 2021-08-04

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Weapon Systems
DEF

A radar used to provide target information inputs to a weapon fire control system.

OBS

fire-control radar; FCR: designations and definition standardized by NATO.

OBS

fire-control radar; FCR : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Systèmes d'armes
DEF

Radar utilisé pour fournir au système de conduite de tir d'une arme des données relatives à l'objectif.

OBS

radar de conduite de tir; FCR : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

radar de tir; radar de conduite de tir : désignations uniformisées par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

OBS

radar de conduite de tir; RCT : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Sistemas de armas
DEF

Radar usado para proporcionar informaciones sobre el objetivo al sistema de control de tiro de un arma.

Save record 3

Record 4 2018-03-27

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Transport of Goods
  • Trade
CONT

FCR is a standard form of document which was prepared by FIATA (International Federation of Freight Forwarders Associations) for general use in international shipments.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Transport de marchandises
  • Commerce
DEF

Attestation de la réception des marchandises et des instructions relatives à leur transport délivrée par le transitaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Documentos comerciales y administrativos
  • Transporte de mercancías
  • Comercio
Save record 4

Record 5 2015-03-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Practice and Procedural Law
OBS

Federal Court Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Droit judiciaire
OBS

Loi sur la Cour fédérale.

Spanish

Save record 5

Record 6 2015-01-29

English

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
  • Labour and Employment
DEF

The process of assessing credentials such as degrees, diplomas, apprenticeship or trade certificates obtained abroad in terms of Canadian equivalencies.

OBS

Organizations that assess foreign credentials include credential assessment services, post-secondary institutions and regulatory bodies.

French

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
  • Travail et emploi
DEF

Processus par lequel on évalue les titres de compétences tels que grades, diplômes, certificats de compétence ou certificats d'apprentissage obtenus à l'étranger en fonction des normes canadiennes.

OBS

Les organismes qui évaluent les titres de compétences étrangers sont les services d'évaluation des titres de compétences, les établissements d'enseignement et les organismes de réglementation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Grados y diplomas (Educación)
  • Trabajo y empleo
Save record 6

Record 7 2011-12-15

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
  • Environmental Economics
DEF

The total fuel consumed by a group of operated vehicles divided by the total distance driven by those vehicles expressed in litres/100 kilometres

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
  • Économie environnementale
DEF

Consommation totale de carburant par un véhicule utilisé [...] divisée par la distance parcourue par ce véhicule.

Spanish

Save record 7

Record 8 2001-04-01

English

Subject field(s)
  • Astronautics
  • Security
DEF

A portion of a circuit where the effect of a local failure is contained.

French

Domaine(s)
  • Astronautique
  • Sécurité

Spanish

Save record 8

Record 9 1995-02-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Pollution (General)

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Pollution (Généralités)
OBS

La Combustion Research Branch (CRB) de l'Environmental Protection Agency des États-Unis (EPA) a accordé [...] un contrat de recherche de 3 ans [...] à l'Energy and Environmental Research Corporation (EER), pour organiser et diriger les recherches de base sur la combustion. Il s'agit du programme FCR (Fundamental Combustion Research Applied to Pollution Control) [...].

Spanish

Save record 9

Record 10 1992-10-17

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Telecommunications
  • Radio Broadcasting

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Télécommunications
  • Radiodiffusion

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: