TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FDI [7 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Investment
- National and International Economics
- Economic Co-operation and Development
Record 1, Main entry term, English
- foreign direct investment
1, record 1, English, foreign%20direct%20investment
correct
Record 1, Abbreviations, English
- FDI 2, record 1, English, FDI
correct
Record 1, Synonyms, English
- direct foreign investment 3, record 1, English, direct%20foreign%20investment
correct
- DFI 4, record 1, English, DFI
correct
- DFI 4, record 1, English, DFI
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Foreign direct investment (FDI) is a category of investment that reflects the objective of establishing a lasting interest by a resident enterprise in one economy (direct investor) in an enterprise (direct investment enterprise) that is resident in an economy other than that of the direct investor. The lasting interest implies the existence of a long-term relationship between the direct investor and the direct investment enterprise and a significant degree of influence on the management of the enterprise. 5, record 1, English, - foreign%20direct%20investment
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Net foreign direct investment. 6, record 1, English, - foreign%20direct%20investment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Économie nationale et internationale
- Coopération et développement économiques
Record 1, Main entry term, French
- investissement direct étranger
1, record 1, French, investissement%20direct%20%C3%A9tranger
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- IDE 2, record 1, French, IDE
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- investissement étranger direct 3, record 1, French, investissement%20%C3%A9tranger%20direct
correct, see observation, masculine noun
- IED 4, record 1, French, IED
correct, masculine noun
- IED 4, record 1, French, IED
- investissement extérieur direct 5, record 1, French, investissement%20ext%C3%A9rieur%20direct
correct, masculine noun
- IED 6, record 1, French, IED
correct, masculine noun
- IED 6, record 1, French, IED
- investissement direct international 7, record 1, French, investissement%20direct%20international
correct, masculine noun
- IDI 8, record 1, French, IDI
correct, masculine noun
- IDI 8, record 1, French, IDI
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L’investissement direct international (IDI) est une catégorie d’investissement motivé par la volonté d’une entreprise résidente d’une économie (investisseur direct) d’acquérir un intérêt durable dans une entreprise (entreprise d’investissement direct) qui est résidente d’une autre économie. [L'] intérêt durable implique l’existence d’une relation de long terme entre l’investisseur direct et l’entreprise d’investissement direct et l’exercice d’une influence significative sur la gestion de l’entreprise. 8, record 1, French, - investissement%20direct%20%C3%A9tranger
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Investissement direct étranger net. 9, record 1, French, - investissement%20direct%20%C3%A9tranger
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Puisque le terme de base est «investissement direct», il est préférable d'employer le terme «investissement direct étranger» (IDE) au lieu du terme «investissement étranger direct» (IED), quoique ce dernier terme est également très répandu. 10, record 1, French, - investissement%20direct%20%C3%A9tranger
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Economía nacional e internacional
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 1, Main entry term, Spanish
- inversión directa en el exterior
1, record 1, Spanish, inversi%C3%B3n%20directa%20en%20el%20exterior
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- inversión extranjera directa 2, record 1, Spanish, inversi%C3%B3n%20extranjera%20directa
correct, feminine noun
- IED 3, record 1, Spanish, IED
correct, feminine noun
- IED 3, record 1, Spanish, IED
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Compra por capitales exteriores a un país de activos concretos, como sociedades o inmuebles. 4, record 1, Spanish, - inversi%C3%B3n%20directa%20en%20el%20exterior
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
inversion extranjera directa neta. 5, record 1, Spanish, - inversi%C3%B3n%20directa%20en%20el%20exterior
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
inversión extranjera directa: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 6, record 1, Spanish, - inversi%C3%B3n%20directa%20en%20el%20exterior
Record 2 - internal organization data 2010-03-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Dentistry
Record 2, Main entry term, English
- Fédération Dentaire Internationale
1, record 2, English, F%C3%A9d%C3%A9ration%20Dentaire%20Internationale
correct
Record 2, Abbreviations, English
- FDI 1, record 2, English, FDI
correct
Record 2, Synonyms, English
- FDI World Dental Federation 1, record 2, English, FDI%20World%20Dental%20Federation
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The name of this organisation shall be the Fédération Dentaire Internationale hereinafter referred to as the "FDI". The corporate image of the organisation shall be the "FDI World Dental Federation". The FDI is an international organisation, established in France as an Association according to the law of 1901. The objectives of the FDI shall be: to be the authoritative, professional, independent worldwide voice of dentistry; to promote optimal oral and genreal health for all peoples; to promote the interests of its Members and to advance and promote the art, science and practice of dentistry. In force from September 2004. 1, record 2, English, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20Dentaire%20Internationale
Record 2, Key term(s)
- International Dental Federation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Dentisterie
Record 2, Main entry term, French
- Fédération Dentaire Internationale
1, record 2, French, F%C3%A9d%C3%A9ration%20Dentaire%20Internationale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- FDI 1, record 2, French, FDI
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le nom de cette organisation est Fédération Dentaire Internationale, désignée ci-après comme «FDI». Le nom de l'image sociale de l'organisation est «FDI World Dental Federation». La FDI est une organisation internationale immatriculée en France comme une association régie par la loi de 1901. Les buts de la FDI sont d'être la voix autorisée, professionnelle et indépendante de la profession dentaire sur le plan mondial, de promouvoir une santé générale et bucco-dentaire optimale pour les peuples, d'encourager l'intérêt de ses Membres et de faire progresser et favoriser l'art, la science et la pratique de l'odontologie. En vigueur à partir de septembre 2004. 1, record 2, French, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20Dentaire%20Internationale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-01-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Hygiene and Health
Record 3, Main entry term, English
- Future Directions Initiative 1, record 3, English, Future%20Directions%20Initiative
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s): NHRDP [National Health Research and Development Program]. 1, record 3, English, - Future%20Directions%20Initiative
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Hygiène et santé
Record 3, Main entry term, French
- Initiative Orientations futures
1, record 3, French, Initiative%20Orientations%20futures
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- IOF 1, record 3, French, IOF
feminine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Programme national de recherche et de développement en matière de santé, Santé Canada. 1, record 3, French, - Initiative%20Orientations%20futures
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-07-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Air Transport
Record 4, Main entry term, English
- fault isolation and detection 1, record 4, English, fault%20isolation%20and%20detection
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, Key term(s)
- fault detection and isolation
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 4, Main entry term, French
- détection et identification autonome des anomalies
1, record 4, French, d%C3%A9tection%20et%20identification%20autonome%20des%20anomalies
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
GPS [système de positionnement mondial]. 1, record 4, French, - d%C3%A9tection%20et%20identification%20autonome%20des%20anomalies
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Navigation no 166, avril 1994. 1, record 4, French, - d%C3%A9tection%20et%20identification%20autonome%20des%20anomalies
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-05-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Investment
- Financial and Budgetary Management
- Foreign Trade
Record 5, Main entry term, English
- Foreign Direct Investment and Market Framework Policies Paper 1, record 5, English, Foreign%20Direct%20Investment%20and%20Market%20Framework%20Policies%20Paper
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Investissements et placements
- Gestion budgétaire et financière
- Commerce extérieur
Record 5, Main entry term, French
- Document cadre sur les politiques touchant l'investissement étranger direct et l'accès aux marchés
1, record 5, French, Document%20cadre%20sur%20les%20politiques%20touchant%20l%27investissement%20%C3%A9tranger%20direct%20et%20l%27acc%C3%A8s%20aux%20march%C3%A9s
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
- IED 1, record 5, French, IED
masculine noun
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publié à la fin de 1996. 1, record 5, French, - Document%20cadre%20sur%20les%20politiques%20touchant%20l%27investissement%20%C3%A9tranger%20direct%20et%20l%27acc%C3%A8s%20aux%20march%C3%A9s
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Rapport trimestriel du Canada sur l'Organisation de coopération économique Asie-Pacifique - janvier 1997. 1, record 5, French, - Document%20cadre%20sur%20les%20politiques%20touchant%20l%27investissement%20%C3%A9tranger%20direct%20et%20l%27acc%C3%A8s%20aux%20march%C3%A9s
Record 5, Key term(s)
- politiques touchant l'investissement étranger direct et l'accès aux marchés
- l'investissement étranger direct et l'accès aux marchés
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-03-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 6, Main entry term, English
- Food and Disarmament International
1, record 6, English, Food%20and%20Disarmament%20International
correct
Record 6, Abbreviations, English
- FDI 1, record 6, English, FDI
correct, international
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 6, Main entry term, French
- Alimentation et désarmement international
1, record 6, French, Alimentation%20et%20d%C3%A9sarmement%20international
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1992-07-06
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Job Descriptions
Record 7, Main entry term, English
- Factor Degree Illustration 1, record 7, English, Factor%20Degree%20Illustration
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Descriptions d'emplois
Record 7, Main entry term, French
- illustration des degrés de facteurs
1, record 7, French, illustration%20des%20degr%C3%A9s%20de%20facteurs
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Renseignement tiré de notes de breffage sur la simplification de la Classification. 1, record 7, French, - illustration%20des%20degr%C3%A9s%20de%20facteurs
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: