TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FDS [9 records]
Record 1 - internal organization data 2019-07-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
Record 1, Main entry term, English
- flight director
1, record 1, English, flight%20director
correct
Record 1, Abbreviations, English
- FD 2, record 1, English, FD
correct
Record 1, Synonyms, English
- flight director system 3, record 1, English, flight%20director%20system
correct
- FDS 3, record 1, English, FDS
correct
- FDS 3, record 1, English, FDS
- flight director installation 4, record 1, English, flight%20director%20installation
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A highly sophisticated system that electronically collects the information provided by a number of instruments, feeds this information into a computer and presents it in two visual displays. 4, record 1, English, - flight%20director
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Autopilot computers and flight director computers are interconnected in present day technology. The autopilot controls the airplane. The flight director monitors autopilot operation. 4, record 1, English, - flight%20director
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
Record 1, Main entry term, French
- directeur de vol
1, record 1, French, directeur%20de%20vol
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- FD 2, record 1, French, FD
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, French
- système directeur de vol 3, record 1, French, syst%C3%A8me%20directeur%20de%20vol
correct, masculine noun, officially approved
- FDS 3, record 1, French, FDS
correct, masculine noun, officially approved
- FDS 3, record 1, French, FDS
- ensemble directeur de vol 4, record 1, French, ensemble%20directeur%20de%20vol
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ordinateur de bord, qui calcule en permanence l'attitude (la position par rapport à l'horizontale) optimale pour ramener l'appareil sur le type de trajectoire sélectionnée par le pilote, et qui affiche une indication sur l'horizon artificiel. 5, record 1, French, - directeur%20de%20vol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le rôle principal du directeur de vol est d'indiquer au pilote les actions à effectuer sur le manche, en pilotage manuel, pour tenir correctement le mode de vol engagé, soit par exemple : maintenir l'axe de l'avion suivant un cap donné, suivre une route guidée par un faisceau choisi d'ondes radio émises par une station VOR [...] Le directeur de vol permet, en outre, de visualiser l'action du pilote automatique en temps réel. 6, record 1, French, - directeur%20de%20vol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La technologie moderne permet de relier entre eux les ordinateurs du pilote automatique et du directeur de vol. Le pilote automatique contrôle l'avion. Le directeur de vol supervise les activités du pilote automatique. 4, record 1, French, - directeur%20de%20vol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
directeur de vol; FD; système directeur de vol; FDS : termes et abréviations uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 7, record 1, French, - directeur%20de%20vol
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
- Pilotaje y navegación aérea
- Instrumentos de navegación
Record 1, Main entry term, Spanish
- dispositivo director de vuelo
1, record 1, Spanish, dispositivo%20director%20de%20vuelo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- director de vuelo 2, record 1, Spanish, director%20de%20vuelo
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-02-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Medical and Dental Services (Military)
Record 2, Main entry term, English
- field dressing station
1, record 2, English, field%20dressing%20station
correct
Record 2, Abbreviations, English
- FDS 2, record 2, English, FDS
correct
Record 2, Synonyms, English
- dressing station 3, record 2, English, dressing%20station
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A first-aid post close to a combat area. 3, record 2, English, - field%20dressing%20station
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- infirmerie de campagne
1, record 2, French, infirmerie%20de%20campagne
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-07-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Spacecraft
- Launching and Space Maneuvering
Record 3, Main entry term, English
- flight dynamics system
1, record 3, English, flight%20dynamics%20system
correct
Record 3, Abbreviations, English
- FDS 1, record 3, English, FDS
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Engins spatiaux
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Record 3, Main entry term, French
- système de dynamique de vol
1, record 3, French, syst%C3%A8me%20de%20dynamique%20de%20vol
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
système de dynamique de vol : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS. 2, record 3, French, - syst%C3%A8me%20de%20dynamique%20de%20vol
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-10-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Transportation
- International Relations
Record 4, Main entry term, English
- Future Directions Subcommittee
1, record 4, English, Future%20Directions%20Subcommittee
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Canada-United States Transportation Border Working Group (TBWG). 1, record 4, English, - Future%20Directions%20Subcommittee
Record 4, Key term(s)
- TBWG Future Directions Subcommittee
- FDS
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Transports
- Relations internationales
Record 4, Main entry term, French
- Sous-comité sur les orientations futures
1, record 4, French, Sous%2Dcomit%C3%A9%20sur%20les%20orientations%20futures
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Groupe de travail sur les questions frontalières de transport du Canada et des États-Unis (GTQFT). 1, record 4, French, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20sur%20les%20orientations%20futures
Record 4, Key term(s)
- SCOF
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-06-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Flight Simulators (Aeroindustry)
Record 5, Main entry term, English
- flight deck simulator
1, record 5, English, flight%20deck%20simulator
correct
Record 5, Abbreviations, English
- FDS 2, record 5, English, FDS
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Simulateurs de vol (Constructions aéronautiques)
Record 5, Main entry term, French
- simulateur du poste de pilotage
1, record 5, French, simulateur%20du%20poste%20de%20pilotage
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2002-11-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Weapon Systems
- Military Equipment Maintenance
- Engineering Tests and Reliability
Record 6, Main entry term, English
- fault detection system
1, record 6, English, fault%20detection%20system
correct
Record 6, Abbreviations, English
- FDS 2, record 6, English, FDS
correct
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
- Maintenance du matériel militaire
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 6, Main entry term, French
- système de détection de défaillance
1, record 6, French, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20de%20d%C3%A9faillance
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2001-07-31
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Air Terminals
- Meteorology
Record 7, Main entry term, English
- fog dispersal system 1, record 7, English, fog%20dispersal%20system
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- fog-dispersal system 2, record 7, English, fog%2Ddispersal%20system
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Aérogares
- Météorologie
Record 7, Main entry term, French
- système de dénébulation
1, record 7, French, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9n%C3%A9bulation
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- installation de dénébulation 3, record 7, French, installation%20de%20d%C3%A9n%C3%A9bulation
feminine noun
- turboclair 5, record 7, French, turboclair
see observation, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La règle concernant l'utilisation du FDS est simple à Paris CDG : l'utilisateur paye. Quel que soit leur ordre d'atterrissage, les utilisateurs successifs doivent défrayer le plein tarif, soit un forfait auquel s'ajoute un montant calculé par tonne de masse maximale au décollage de l'appareil. 2, record 7, French, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9n%C3%A9bulation
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
turboclair : Système mis au point par Jésus Bertin inventeur de l'aérotrain et du naviplane, pour dissiper le brouillard sur les aérodromes. 6, record 7, French, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9n%C3%A9bulation
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-10-17
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Penal Administration
Record 8, Main entry term, English
- Fence Detection System
1, record 8, English, Fence%20Detection%20System
correct
Record 8, Abbreviations, English
- FDS 1, record 8, English, FDS
correct
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Record 8, Main entry term, French
- système de détection à la clôture
1, record 8, French, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20%C3%A0%20la%20cl%C3%B4ture
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Key term(s)
- système de détection à la clôture interne
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1980-04-18
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Air Transport
Record 9, Main entry term, English
- flight director system 1, record 9, English, flight%20director%20system
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 9, Main entry term, French
- système directeur de vol 1, record 9, French, syst%C3%A8me%20directeur%20de%20vol
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, record 9, French, - syst%C3%A8me%20directeur%20de%20vol
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: