TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FERMENTATION ROOM [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Breadmaking
Record 1, Main entry term, English
- dough fermentation room
1, record 1, English, dough%20fermentation%20room
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fermentation room 2, record 1, English, fermentation%20room
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... an enclosed and well insulated space, dimensioned to hold a given number of troughs and air conditioned to provide a favorable temperature to mature the dough. 3, record 1, English, - dough%20fermentation%20room
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Boulangerie
Record 1, Main entry term, French
- chambre de fermentation
1, record 1, French, chambre%20de%20fermentation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chambre de fermentation du pointage 2, record 1, French, chambre%20de%20fermentation%20du%20pointage
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le pointage de la pâte a lieu à l'intérieur d'une chambre de fermentation à atmosphère conditionnée, soit dans les cuves des pétrins mécaniques, soit dans des bacs sur roues, spécialement conçus à cet effet. 2, record 1, French, - chambre%20de%20fermentation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Panificación
Record 1, Main entry term, Spanish
- cuarto de fermentación
1, record 1, Spanish, cuarto%20de%20fermentaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cámara de fermentación 1, record 1, Spanish, c%C3%A1mara%20de%20fermentaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Cámara de fermentación controlada, tradicional. 2, record 1, Spanish, - cuarto%20de%20fermentaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2012-10-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Beverages
- Brewing and Malting
Record 2, Main entry term, English
- fermenting cellar
1, record 2, English, fermenting%20cellar
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- fermenting room 2, record 2, English, fermenting%20room
correct
- tun room 2, record 2, English, tun%20room
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The beer is transferred from the fermenting cellar to the stock house through a stationary or flexible line by gravity or pumping. 3, record 2, English, - fermenting%20cellar
Record 2, Key term(s)
- fermentation cellar
- fermenting house
- fermentation room
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
- Brasserie et malterie
Record 2, Main entry term, French
- cave de fermentation
1, record 2, French, cave%20de%20fermentation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
À ce moût refroidi, on ajoute dans les caves de fermentation de la levure de bière produite elle aussi par la brasserie. 2, record 2, French, - cave%20de%20fermentation
Record 2, Key term(s)
- salle de fermentation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Bebidas
- Fabricación de cerveza y malta
Record 2, Main entry term, Spanish
- bodega de fermentación
1, record 2, Spanish, bodega%20de%20fermentaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: