TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fluorescein angiography (FAG) is a diagnostic technique used for interpretation of pathologic ocular states. It allows sequential visualization of blood flow simultaneously through retinal, choroidal and iris tissues. ... Common conditions for which FAG is routinely used include diabetic retinopathy, choroidal neovascularization, cystoid macular edema, central serous chorioretinopathy and venous occlusive diseases.  3, record 1, English, - fluorescein%20angiography

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'angiographie à la fluorescéine [...] permet de visualiser la perfusion de la vascularisation rétinienne. Cet examen est indiqué en cas de pathologie rétinienne (dégénérescence maculaire liée à l'âge [DMLA], diabète, occlusion de la veine centrale de la rétine [OVCR], occlusion de l'artère centrale de la rétine [OACR], etc.) [...]  5, record 1, French, - angiographie%20%C3%A0%20la%20fluoresc%C3%A9ine

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Pacific Islands Forum Fisheries Agency (FFA) strengthens national capacity and regional solidarity so its 17 members can manage, control and develop their tuna fisheries now and in the future.  1, record 2, English, - Pacific%20Islands%20Forum%20Fisheries%20Agency

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An area in which a soldier or weapon system (e.g., tank, artillery) does not need to receive prior clearance from a superior or local headquarters to fire at a target.  5, record 3, English, - weapons%20free%20zone

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Such zones are typically established in known enemy territory, where anyone's presence is believed to be hostile.  5, record 3, English, - weapons%20free%20zone

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

weapons free zone; WFR free-fire area; FFA: designations officially approved by the Joint Terminology Panel.  6, record 3, English, - weapons%20free%20zone

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

weapons free zone; WFZ; free-fire area; FFA: designations standardized by NATO.  6, record 3, English, - weapons%20free%20zone

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

weapons free zone; WFZ; free-fire area; FFA: designations officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  7, record 3, English, - weapons%20free%20zone

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

zone de tir libre; ZTL : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense et normalisées par l'OTAN.  3, record 3, French, - zone%20de%20tir%20libre

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

zone de tir libre : désignation tirée du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  3, record 3, French, - zone%20de%20tir%20libre

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A Farm Financial Assessment (FFA) is an analysis of the financial position of an agri-business. The basis of an FFA is your business’s financial statements (primarily your balance sheet and income statement).  2, record 5, English, - Farm%20Financial%20Assessment

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le mot évaluation peut s'écrire avec ou sans majuscule. On mettra la majuscule quand on fait référence au programme et la minuscule quand on parle de la notion en général.  3, record 5, French, - %C3%89valuation%20financi%C3%A8re%20de%20l%27exploitation%20agricole

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Évaluation financière de l'exploitation agricole : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  4, record 5, French, - %C3%89valuation%20financi%C3%A8re%20de%20l%27exploitation%20agricole

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Contrat par lequel une partie s’engage fermement, moyennant un dépôt de garantie, à acheter ou à vendre une certaine capacité de fret maritime, à une date fixée et à un prix convenu.  1, record 6, French, - contrat%20%C3%A0%20terme%20de%20fret%20maritime

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les contrats à terme de fret maritime s’échangent sur un marché financier spécifique.  1, record 6, French, - contrat%20%C3%A0%20terme%20de%20fret%20maritime

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

contrat à terme de fret maritime : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 21/12/2013.  2, record 6, French, - contrat%20%C3%A0%20terme%20de%20fret%20maritime

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada. As a result of a 1995 Budget decision, the FFA Program was terminated and a FFA Adjustment Fund created. The Fund will be used to conclude FFA and support adjustment initiatives. The adjustment funding as established to assist former FFA beneficiaries in eastern Canada, British Columbia and the Territories. A federal-industry FFA Task Force was formed to develop options and recommendations related to the restructuring and adaptation of the livestock industry in feed-deficient areas of Canada and the allocation of the FFA Adjustment Fund.  4, record 7, English, - Feed%20Freight%20Assistance%20Adjustment%20Fund

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada. Dans la foulée du Budget de 1995, le gouvernement a aboli le Programme d'ATCF et créé le Fonds d'adaptation à la disparition de l'ATCF. Le Fonds servira à mettre fin à l'ATCF et à soutenir des projets d'adaptation. Il pourra ainsi aider les anciens bénéficiaires de l'ATCF de l'est du Canada, de la Colombie-Britannique et des Territoires à faire la transition. Le gouvernement a aussi mis sur pied un groupe de travail fédéral-sectoriel qui a reçu pour mandat de formuler des options et des recommandations sur la restructuration et l'adaptation du secteur de l'élevage dans les régions du Canada déficientes en aliments du bétail et sur la répartition du Fonds d'adaptation à la disparition de l'ACTF.  2, record 7, French, - Fonds%20d%27adaptation%20%C3%A0%20la%20disparition%20de%20l%27Aide%20au%20transport%20des%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20fourrag%C3%A8res

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The South Pacific Forum Fisheries Agency (FFA), formed by member countries of the South Pacific Forum in 1979, is based in Honiara, Solomon Islands. The agency was formed in response to the far-reaching changes taking place in the 1960s and 1970s in the international Law of the Sea, and the steadily increasing level of commercial tuna fishing in the Central and Western Pacific. The Functions of FFA are to provide scientific, commercial, and technical information, and advice to member countries in relation to the "living marine resources of the region and in particular the highly migratory species." Within that broad scope, under the direction of the Forum Fisheries Committee, FFA has concentrated on assisting its members in the sustainable management and development of their tuna resources.  2, record 9, English, - South%20Pacific%20Forum%20Fisheries%20Agency

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Consultative status with UNIDO.  1, record 10, English, - Forum%20francophone%20des%20affaires

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Source : Traductions parlementaires.  1, record 11, French, - Cadre%20d%27action

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Livestock Feed Board of Canada.  1, record 12, English, - Feed%20Freight%20Assistance%20Program

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Office des provendes du Canada.  1, record 12, French, - Programme%20d%27aide%20au%20transport%20des%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20fourrag%C3%A8res

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

An approach to determine what should change in order to reduce the possibility of further criminal behaviour by the offender.  2, record 15, English, - force%2Dfield%20analysis

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Méthode qui permet de déterminer ce qui doit changer pour que diminue la probabilité que le délinquant commette d'autres actes criminels.  2, record 15, French, - analyse%20des%20forces%20et%20des%20faiblesses

Record 15,  Textual support,  Spanish