TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FHQ [2 records]
Record 1 - internal organization data 2019-11-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Organization
- Peace-Keeping Operations
Record 1, Main entry term, English
- field headquarters
1, record 1, English, field%20headquarters
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- field HQ 2, record 1, English, field%20HQ
correct
- FHQ 3, record 1, English, FHQ
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fortunately, the staff of the Directorate of Peacekeeping Operations (DPKO) has, for the most part, managed to ensure that most of the key positions in their field headquarters are filled by reasonably competent and experienced individuals. 4, record 1, English, - field%20headquarters
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
field headquarters: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 5, record 1, English, - field%20headquarters
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Opérations de maintien de la paix
Record 1, Main entry term, French
- quartier général de campagne
1, record 1, French, quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20campagne
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- QG de campagne 2, record 1, French, QG%20de%20campagne
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Heureusement, le Département des opérations de maintien de la paix (DOMP) fait en sorte que, dans l'ensemble, la plupart des postes clés au sein des quartiers généraux de campagne soient occupés par des personnes raisonnablement compétentes et expérimentées. 3, record 1, French, - quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20campagne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
QG de campagne : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 4, record 1, French, - quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20campagne
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organización militar
- Operaciones de mantenimiento de la paz
Record 1, Main entry term, Spanish
- cuartel general de campaña
1, record 1, Spanish, cuartel%20general%20de%20campa%C3%B1a
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-06-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Music (General)
Record 2, Main entry term, English
- Fédération des harmonies et des orchestres symphoniques du Québec
1, record 2, English, F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20harmonies%20et%20des%20orchestres%20symphoniques%20du%20Qu%C3%A9bec
correct
Record 2, Abbreviations, English
- FHOSQ 2, record 2, English, FHOSQ
correct
Record 2, Synonyms, English
- Fédération des harmonies du Québec 3, record 2, English, F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20harmonies%20du%20Qu%C3%A9bec
former designation, correct
- FHQ 4, record 2, English, FHQ
former designation
- FHQ 4, record 2, English, FHQ
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Musique (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- Fédération des harmonies et des orchestres symphoniques du Québec
1, record 2, French, F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20harmonies%20et%20des%20orchestres%20symphoniques%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- FHOSQ 2, record 2, French, FHOSQ
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
- Fédération des harmonies du Québec 3, record 2, French, F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20harmonies%20du%20Qu%C3%A9bec
former designation, correct, feminine noun
- FHQ 4, record 2, French, FHQ
former designation, feminine noun
- FHQ 4, record 2, French, FHQ
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mission : Développer la pratique de la musique d'ensemble et promouvoir ses bienfaits pour les individus 5, record 2, French, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20harmonies%20et%20des%20orchestres%20symphoniques%20du%20Qu%C3%A9bec
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: