TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FI-DETECTOR [1 record]
Record 1 - internal organization data 2016-06-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Analytical Chemistry
Record 1, Main entry term, English
- flame ionization detector
1, record 1, English, flame%20ionization%20detector
correct, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- FID 2, record 1, English, FID
correct, standardized, officially approved
Record 1, Synonyms, English
- flame-ionization detector 3, record 1, English, flame%2Dionization%20detector
correct
- FI-detector 4, record 1, English, FI%2Ddetector
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A detector in which hydrocarbons are burned in a hydrogen-air flame and the electrical current caused by the resulting ions is measured between two electrodes. [Definition standardized by ISO in 2014.] 5, record 1, English, - flame%20ionization%20detector
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A hydrogen-air diffusion flame detector that produces a signal nominally proportional to the mass-flow rate of hydrocarbons entering the flame per unit of time - generally assumed responsive to the number of carbon atoms entering the flame. [Definition officially approved by ICAO.] 6, record 1, English, - flame%20ionization%20detector
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The flame ionization detector is used in gas chromatography mainly to detect hydrocarbon compounds. 5, record 1, English, - flame%20ionization%20detector
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
flame ionization detector; FID: term and abbreviation standardized by ISO in 2014. 7, record 1, English, - flame%20ionization%20detector
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
flame ionization detector; FI-detector: terms extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 8, record 1, English, - flame%20ionization%20detector
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
flame ionization detector; FID: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 9, record 1, English, - flame%20ionization%20detector
Record 1, Key term(s)
- flame ionisation detector
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Chimie analytique
Record 1, Main entry term, French
- détecteur à ionisation de flamme
1, record 1, French, d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20ionisation%20de%20flamme
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- FID 2, record 1, French, FID
masculine noun, standardized
Record 1, Synonyms, French
- détecteur FI 3, record 1, French, d%C3%A9tecteur%20FI
correct, masculine noun
- détecteur d'ionisation à flamme 4, record 1, French, d%C3%A9tecteur%20d%27ionisation%20%C3%A0%20flamme
masculine noun
- DIF 5, record 1, French, DIF
masculine noun
- DIF 5, record 1, French, DIF
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Détecteur dans lequel les ions résultant de la combustion des hydrocarbures dans une flamme air/hydrogène sont mesurés électriquement entre deux électrodes. 2, record 1, French, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20ionisation%20de%20flamme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le détecteur à ionisation de flamme est utilisé en chromatographie en phase gazeuse pour détecter plus particulièrement les composés hydrocarbonés. 2, record 1, French, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20ionisation%20de%20flamme
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
détecteur à ionisation de flamme; FID : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO en 2014. 6, record 1, French, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20ionisation%20de%20flamme
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
détecteur à ionisation de flamme; détecteur FI : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 7, record 1, French, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20ionisation%20de%20flamme
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
détecteur à ionisation de flamme : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 8, record 1, French, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20ionisation%20de%20flamme
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos científicos
- Química analítica
Record 1, Main entry term, Spanish
- detector de ionización de llama
1, record 1, Spanish, detector%20de%20ionizaci%C3%B3n%20de%20llama
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- DILL 2, record 1, Spanish, DILL
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
- detector de ionización de la llama 3, record 1, Spanish, detector%20de%20ionizaci%C3%B3n%20de%20la%20llama
correct, masculine noun, officially approved
- FID 3, record 1, Spanish, FID
correct, masculine noun, officially approved
- FID 3, record 1, Spanish, FID
- detector de la ionización de la llama 3, record 1, Spanish, detector%20de%20la%20ionizaci%C3%B3n%20de%20la%20llama
correct, masculine noun, officially approved
- detector de ionización por llama 4, record 1, Spanish, detector%20de%20ionizaci%C3%B3n%20por%20llama
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo en el que el cambio medido de la conductividad de una llama patrón (generalmente de hidrógeno) debido a la introducción de otro gas o vapor, se utiliza para detectar dicho gas o vapor. 4, record 1, Spanish, - detector%20de%20ionizaci%C3%B3n%20de%20llama
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El detector de ionización de llama (Abreviadamente DILL) es otro de los detectores más populares y sensibles. Su detectabilidad puede ser unas mil veces más baja que el de conductividad térmica. 2, record 1, Spanish, - detector%20de%20ionizaci%C3%B3n%20de%20llama
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
detector de ionización de la llama; detector de la ionización de la llama; FID: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 5, record 1, Spanish, - detector%20de%20ionizaci%C3%B3n%20de%20llama
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: