TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FIBER WEB [1 record]
Record 1 - internal organization data 2021-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Thread Spinning (Textiles)
Record 1, Main entry term, English
- web
1, record 1, English, web
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- card web 2, record 1, English, card%20web
correct
- film of fibers 3, record 1, English, film%20of%20fibers
correct
- fiber web 4, record 1, English, fiber%20web
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The wide film of fibers that is delivered from the card. 5, record 1, English, - web
Record 1, Key term(s)
- film of fibres
- fibre web
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Filature (Textiles)
Record 1, Main entry term, French
- voile de carde
1, record 1, French, voile%20de%20carde
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- voile 2, record 1, French, voile
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] Le démêlage des fibres est obtenu grâce à une machine appelée carde, et dont l'action, le cardage, a pour but de paralléliser les fibres [...] De la carde sort une nappe fibreuse extrêmement fine et transparente. Elle a pour nom voile de carde. Ce voile s'engage dans une sorte d'entonnoir qui la transforme en un gros cordon flou appelé ruban de carde. 3, record 1, French, - voile%20de%20carde
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Voile. Large voile de fibres délivré par les cardes. 4, record 1, French, - voile%20de%20carde
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Cardage [...] Cette seconde unité de cardage (dite unité de cardage) répond aux buts suivants: a) Commencer le redressement des fibres; b) Les paralléliser le mieux possible; c) Les condenser en un voile très peu épais et les réunir sous forme d'un ruban de nappe. 5, record 1, French, - voile%20de%20carde
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: