TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FIBER-CLUMP [1 record]
Record 1 - internal organization data 2002-12-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Record 1, Main entry term, English
- shive
1, record 1, English, shive
correct, see observation, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fiber clump 2, record 1, English, fiber%20clump
correct
- sheave 3, record 1, English, sheave
correct
- sliver 4, record 1, English, sliver
proposal
- fiber-bundle 2, record 1, English, fiber%2Dbundle
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bundle of incompletely separated wood fibres, which may appear in the finished sheet as an imperfection. 4, record 1, English, - shive
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Commonly found in papers from mechanical pulps. 4, record 1, English, - shive
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Shives can seriously impair the cleanliness and quality of bleached pulp. 5, record 1, English, - shive
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
shive: term usually used in the plural. 4, record 1, English, - shive
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
shive: term standardized by ISO. 4, record 1, English, - shive
Record 1, Key term(s)
- shives
- fiber bundle
- fiber-clump
- shieves
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Record 1, Main entry term, French
- bûchette
1, record 1, French, b%C3%BBchette
correct, see observation, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- incuit 2, record 1, French, incuit
see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fragment grossier de matières fibreuses présent dans la pâte ou le papier et provenant d'une désagrégation imparfaite à la mise en pâte. 3, record 1, French, - b%C3%BBchette
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bûchette; incuit : termes habituellement utilisés au pluriel. 4, record 1, French, - b%C3%BBchette
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bûchette : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 4, record 1, French, - b%C3%BBchette
Record 1, Key term(s)
- bûchettes
- incuits
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: