TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FIDELITY BOND [2 records]
Record 1 - internal organization data 1999-01-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 1, Main entry term, English
- fidelity bond
1, record 1, English, fidelity%20bond
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fidelity bond 1, record 1, English, fidelity%20bond
correct
- fidelity insurance 2, record 1, English, fidelity%20insurance
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Insurance providing indemnity in the event of embezzlement or other dishonesty by employees. 3, record 1, English, - fidelity%20bond
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 1, Main entry term, French
- assurance détournement et vol
1, record 1, French, assurance%20d%C3%A9tournement%20et%20vol
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- assurance contre les détournements 2, record 1, French, assurance%20contre%20les%20d%C3%A9tournements
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Contrat en vertu duquel une compagnie d'assurances garantit le remboursement, à l'entreprise ou organisme lésé, des sommes que le personnel (encaisseurs, caissiers, etc.) pourrait détourner. 1, record 1, French, - assurance%20d%C3%A9tournement%20et%20vol
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
Record 1, Main entry term, Spanish
- seguro de fidelidad
1, record 1, Spanish, seguro%20de%20fidelidad
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- seguro contra la infidelidad 1, record 1, Spanish, seguro%20contra%20la%20infidelidad
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aquel en que el asegurador responde de las pérdidas que pueda sufrir el asegurado por la apropiación de mercancías, efectos, documentos o metálico, realizada, con abuso de confianza, por los empleados y dependientes a su servicio. 1, record 1, Spanish, - seguro%20de%20fidelidad
Record 2 - internal organization data 1998-06-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insurance
Record 2, Main entry term, English
- fidelity bond
1, record 2, English, fidelity%20bond
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A guaranty of personal honesty of officer furnishing indemnity against his defalcation or negligence. 1, record 2, English, - fidelity%20bond
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Assurances
Record 2, Main entry term, French
- garantie de fidélité du personnel
1, record 2, French, garantie%20de%20fid%C3%A9lit%C3%A9%20du%20personnel
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Record 2, Main entry term, Spanish
- fianza de fidelidad
1, record 2, Spanish, fianza%20de%20fidelidad
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ésta garantiza cubrir las responsabilidades de delitos de infidelidad patrimonial, es decir, los abusos de confianza, fraude o robo. 1, record 2, Spanish, - fianza%20de%20fidelidad
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: