TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FIELD ANALYSIS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2006-06-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Industrial Establishments
Record 1, Main entry term, English
- location analysis
1, record 1, English, location%20analysis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- field analysis 1, record 1, English, field%20analysis
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Établissements industriels
Record 1, Main entry term, French
- analyse de localisation
1, record 1, French, analyse%20de%20localisation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- étude de localisation 1, record 1, French, %C3%A9tude%20de%20localisation
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Examen minutieux de divers facteurs effectué en vue de déterminer l'emplacement optimal des installations d'une entreprise. 1, record 1, French, - analyse%20de%20localisation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Establecimientos industriales
Record 1, Main entry term, Spanish
- estudio de localización
1, record 1, Spanish, estudio%20de%20localizaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El estudio de localización debe evaluar posibles opciones de localización, teniendo en cuenta los diversos criterios y objetivos que busque la empresa. Debe contemplar los asuntos relacionados con la expansión y diversificación del negocio y además la adaptabilidad de la posición. Es decir, debe tener en cuenta las posibles variaciones de mercado, infraestructura y logística para tratar de predecir el valor del sitio en el futuro. 1, record 1, Spanish, - estudio%20de%20localizaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 1993-05-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Environmental Studies and Analyses
Record 2, Main entry term, English
- field analysis 1, record 2, English, field%20analysis
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Field and Laboratory Analysis of Samples. 1, record 2, English, - field%20analysis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Études et analyses environnementales
Record 2, Main entry term, French
- analyse sur site
1, record 2, French, analyse%20sur%20site
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- analyse sur le terrain 2, record 2, French, analyse%20sur%20le%20terrain
proposal, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Analyses sur site. Certains paramètres peuvent évoluer pendant le transport des échantillons au laboratoire et il est toujours préférable de faire ces déterminations sur le terrain : pH, température, O2, (...), potentiel d'oxydo-réduction, oxydants résiduels... La mesure de ces paramètres repose souvent sur des méthodes de précision inférieure à celle des méthodes de laboratoire mais l'intérêt de la mesure immédiate peut être prépondérant compte tenu des variations susceptibles d'intervenir durant le transport et la conservation en laboratoire. 1, record 2, French, - analyse%20sur%20site
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-06-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mathematics
- Meteorology
Record 3, Main entry term, English
- field analysis 1, record 3, English, field%20analysis
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Mathématiques
- Météorologie
Record 3, Main entry term, French
- analyse d'un champ
1, record 3, French, analyse%20d%27un%20champ
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: