TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FIELD TEST [13 records]
Record 1 - internal organization data 2019-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Military Equipment
Record 1, Main entry term, English
- field test
1, record 1, English, field%20test
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- operational trial 2, record 1, English, operational%20trial
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A prototype will undergo field tests ... 1, record 1, English, - field%20test
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Matériel militaire
Record 1, Main entry term, French
- essai opérationnel
1, record 1, French, essai%20op%C3%A9rationnel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-03-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Education (General)
Record 2, Main entry term, English
- field test 1, record 2, English, field%20test
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- essai sur le terrain
1, record 2, French, essai%20sur%20le%20terrain
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- expérimentation en milieu d'apprentissage 1, record 2, French, exp%C3%A9rimentation%20en%20milieu%20d%27apprentissage
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-12-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Record 3, Main entry term, English
- field test
1, record 3, English, field%20test
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Shredblock test is a field test to measure the relative instability of the snowpack in a backcountry setting with minimal equipment. The Shredblock test is based on the Rutschblock test but uses a snowboard instead of skis to load an isolated column of snow. 2, record 3, English, - field%20test
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Field tests indicated a significant new snowpack instability. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] 3, record 3, English, - field%20test
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
field test: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 4, record 3, English, - field%20test
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Record 3, Main entry term, French
- test sur le terrain
1, record 3, French, test%20sur%20le%20terrain
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- essai sur le terrain 1, record 3, French, essai%20sur%20le%20terrain
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les tests sur le terrain ont révélé une importante instabilité du nouveau manteau neigeux. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] 1, record 3, French, - test%20sur%20le%20terrain
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
essai sur le terrain : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 2, record 3, French, - test%20sur%20le%20terrain
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-02-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Wind Energy
Record 4, Main entry term, English
- field test
1, record 4, English, field%20test
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A performance test that is carried out under naturally occurring atmospheric conditions. 1, record 4, English, - field%20test
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Énergie éolienne
Record 4, Main entry term, French
- essai sur le terrain
1, record 4, French, essai%20sur%20le%20terrain
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Test de performance mené dans des conditions atmosphériques naturelles. 1, record 4, French, - essai%20sur%20le%20terrain
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-12-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Farming Techniques
- Genetics
Record 5, Main entry term, English
- field trial
1, record 5, English, field%20trial
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- field test 2, record 5, English, field%20test
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Generations derived from two transgenic barley lines were inluded in the trial. These were produced using th BioRad PDS 1000/He particle device to introduce DNA to immature embryos of the spring variety Golden Promise, (Harwood et al. submitted to Euphytica). Line HB1 contains the plasmid pAHC25 (Christensen and Quail, 1996) and line HC1 contains plasmids pAL51 and pAL74 (Lonsdale et al. 1995). Both pAHC25 and pAL51 contain the bar gene, encoding herbicide resistance, as a selectable marker as well as a reporter gene, gus or luc repectively, and pAL74 contains a fungal glucoamylase gene. Both T1 and T2 generations of line HB1 were represented in the trial, where T0 was the primary transformant. Only the T1 generation of HC1 was included. Lines HB1 and HC1 were selected for the field trial from a number of transgenic lines in the glasshouse. These lines were chosen on the basis of a visual selection for normal appearance and full fertility. Both lines had normal chromosome number and showed the expected sigle gene segregation in the T1 generation. 3, record 5, English, - field%20trial
Record 5, Key term(s)
- field test trial
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Techniques agricoles
- Génétique
Record 5, Main entry term, French
- essai en champ
1, record 5, French, essai%20en%20champ
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- essai au champ 2, record 5, French, essai%20au%20champ
correct, masculine noun
- essai sur le terrain 3, record 5, French, essai%20sur%20le%20terrain
correct, masculine noun
- essai sur site 3, record 5, French, essai%20sur%20site
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Depuis le premier essai en champ, plus de mille disséminations volontaires portant sur 39 espèces végétales ont été menées dans 28 pays du monde. Les connaissances acquises sonnent l'heure des essais à grande échelle, et la mise sur le marché des premières plantes transgéniques est imminente. 1, record 5, French, - essai%20en%20champ
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-05-31
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Molecular Biology
Record 6, Main entry term, English
- field test
1, record 6, English, field%20test
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Biologie moléculaire
Record 6, Main entry term, French
- essai au champ
1, record 6, French, essai%20au%20champ
correct, masculine noun, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Étude des propriétés des lignées, variétés ou populations de plantes en conditions de culture au champ. Ces essais exigent des moyens de mesure (caractères agronomiques divers). 2, record 6, French, - essai%20au%20champ
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
essai au champ : terme et définition normalisés par l'AFNOR. 3, record 6, French, - essai%20au%20champ
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1991-11-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Inspection for Defects (Materials Engineering)
Record 7, Main entry term, English
- field test 1, record 7, English, field%20test
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
An experiment conducted under field conditions. Ordinarily less subject to control than a formal experiment and may be less precise. 2, record 7, English, - field%20test
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Détection des défauts des matériaux
Record 7, Main entry term, French
- essai sur le terrain
1, record 7, French, essai%20sur%20le%20terrain
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1991-11-04
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
- Engineering Tests and Reliability
Record 8, Main entry term, English
- field test
1, record 8, English, field%20test
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 8, Main entry term, French
- essai pratique 1, record 8, French, essai%20pratique
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- essai en service réel 1, record 8, French, essai%20en%20service%20r%C3%A9el
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1991-11-04
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Motivation and Advertising Psychology
- Trade
Record 9, Main entry term, English
- field testing 1, record 9, English, field%20testing
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- field test 2, record 9, English, field%20test
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Motivation et psychologie de la publicité
- Commerce
Record 9, Main entry term, French
- test sur place 1, record 9, French, test%20sur%20place
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- test sur le terrain 1, record 9, French, test%20sur%20le%20terrain
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1991-10-14
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Record 10, Main entry term, English
- field test
1, record 10, English, field%20test
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 10, Main entry term, French
- essai sur le terrain
1, record 10, French, essai%20sur%20le%20terrain
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1986-12-15
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Soil Tests (Construction)
- Engineering Tests and Reliability
- Soil Mechanics (Engineering)
Record 11, Main entry term, English
- in-situ soil test
1, record 11, English, in%2Dsitu%20soil%20test
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- in-place soil test 2, record 11, English, in%2Dplace%20soil%20test
correct
- test in situ 2, record 11, English, test%20in%20situ
correct
- field test 3, record 11, English, field%20test
correct
- in-situ investigation 4, record 11, English, in%2Dsitu%20investigation
correct
- field investigation 5, record 11, English, field%20investigation
correct
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A test to determine soil properties performed on the ground, in a borehole, trial pit, or trench as opposed to a laboratory test on a sample. It may be a soil density test, vane test or a dynamic penetration test. 1, record 11, English, - in%2Dsitu%20soil%20test
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Essais du sol (Construction)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Mécanique des sols
Record 11, Main entry term, French
- essai in-situ
1, record 11, French, essai%20in%2Dsitu
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- essai in situ 2, record 11, French, essai%20in%20situ
correct, masculine noun
- essai de chantier 3, record 11, French, essai%20de%20chantier
correct, masculine noun
- essai au chantier 4, record 11, French, essai%20au%20chantier
masculine noun
- essai sur le chantier 5, record 11, French, essai%20sur%20le%20chantier
masculine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Les techniques les plus souvent employées [...] interviennent sur le terrain (essais «in-situ») et en laboratoire. Les essais «in-situ» consistent à sonder le sol à différentes profondeurs grâce, le plus souvent, à deux instruments : le pénétromètre [...] [et] le pressiomètre muni d'une sonde à membrane. 1, record 11, French, - essai%20in%2Dsitu
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1979-11-23
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Mineral Prospecting
Record 12, Main entry term, English
- field test 1, record 12, English, field%20test
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Prospection minière
Record 12, Main entry term, French
- essai sur le champ 1, record 12, French, essai%20sur%20le%20champ
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- essai sur place 2, record 12, French, essai%20sur%20place
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
essai sur le champ: Moureau - Rouge. 1, record 12, French, - essai%20sur%20le%20champ
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
essai sur place: BT-44. 2, record 12, French, - essai%20sur%20le%20champ
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1976-06-19
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Scientific Research
Record 13, Main entry term, English
- field test 1, record 13, English, field%20test
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Recherche scientifique
Record 13, Main entry term, French
- essais en vraie grandeur 1, record 13, French, essais%20en%20vraie%20grandeur
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- essais à grande échelle 1, record 13, French, essais%20%C3%A0%20grande%20%C3%A9chelle
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
essais en vraie grandeur Inct. int. froid T. LII no.1, 1972, p. p. 140-141 RA 1, record 13, French, - essais%20en%20vraie%20grandeur
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: