TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FIM [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2014-06-12

English

Subject field(s)
  • Optics
CONT

Field ion microscopy is a technique for observing individual atoms, and is capable of yielding pictures showing the surface structure of a metal in atomic detail.

French

Domaine(s)
  • Optique
CONT

Des sources d'ions très focalisées sont également en cours d'étude, suivant le principe de la microscopie ionique de champ.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
CONT

Tema XIV: Técnicas de sonda de campo y microscopías de sonda de barrido. Introducción: Procesos fundamentales aprovechados por las técnicas de sonda de campo. Principales técnicas y aplicaciones de las mismas. Microscopía de iones en campo (FIM) y análisis con sonda atómica.

OBS

FIM: según su sigla en inglés, de "field ion microscopy".

Save record 1

Record 2 2006-11-20

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Motorized Sports
OBS

2004 is the year of celebration of the Centenary of the Fédération Internationale de Motocyclisme (International Motorcycling Federation). It was founded on December 21, 1904, in the rooms of the restaurant Ledoyen in Paris, under the name of Fédération Internationale des Clubs Motocyclistes. ... In 1949, the FICM became the Fédération Internationale Motocycliste (FICM). ... In 1998, it was renamed Fédération Internationale de Motocyclisme.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sports motorisés
OBS

2004 est l'année de commémoration du Centenaire de la Fédération Internationale de Motocyclisme. Elle a été fondée le 21 décembre 1904, à Paris, dans les salons du restaurant Ledoyen, sous le nom de Fédération Internationale des Clubs Motocyclistes. [...] En 1949, la FICM prit le nom de Fédération Internationale Motocyclisme (FIM). [...] En 1998, elle a été rebaptisée Fédération Internationale de Motocyclisme.

Spanish

Save record 2

Record 3 2006-08-02

English

Subject field(s)
  • Rehabilitation (Medicine)
  • Sociology of Old Age
  • Sociology of persons with a disability
DEF

A scale that is used to measure a patient's progress to function independently while in rehabilitative care.

CONT

A FIM [functional independence measure] score is typically collected within 72 hours after admission to the rehabilitation unit, within 72 hours before discharge, and between 80 to 180 days after discharge. ... The FIM score ranges from 1 to 7, with 1 (Total Assistance) being the worst possible score and 7 (Complete Independence) being the best possible score.

CONT

... the Features-Resource Trade-Off Game (Features Game) of functional recovery ... compares preferences for recovery that foster independent living among 18 functional status items that make up the functional independence measure used in rehabilitative care. These status items include both motor skills (eating, grooming, bathing, dressing, bladder management, walking/wheelchair mobility) and cognitive skills (comprehension, expression, social interaction, problem solving, memory). The game's 18 functions are rated in seven levels ranging from complete dependence on assistance to total independence.

French

Domaine(s)
  • Réadaptation (Médecine)
  • Sociologie de la vieillesse
  • Sociologie des personnes handicapées
DEF

Instrument sensible et fidèle permettant d'apprécier les progrès d'un sujet souffrant d'une déficience fonctionnelle et se trouvant en phase de réhabilitation et de réadaptation.

CONT

La MIF [mesure d'indépendance fonctionnelle] comprend 18 tâches (on parle d'items) avec 7 niveaux d'évaluation. [...] La note varie de 18 points (si le sujet est totalement dépendant) à 126 points (si le sujet est totalement autonome).

Spanish

Save record 3

Record 4 2001-03-01

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Informatique
OBS

Le Forum des inforoutes et du multimédia (FIM) a pour mission de favoriser le réseautage et le débat entre les professionnels de l'industrie et du multimédia. Le FIM est une organisation sans but lucratif. Il regroupe les partenaires qui contribuent à la chaîne de production et de diffusion des contenus numérisés et des applications interactives.

Spanish

Save record 4

Record 5 1998-02-13

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 5

Record 6 1985-08-30

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Management Operations (General)

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: