TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FINAL DESIGN [2 records]
Record 1 - internal organization data 1991-04-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Architectural Design
- Engineering
Record 1, Main entry term, English
- final design
1, record 1, English, final%20design
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- detail design 2, record 1, English, detail%20design
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Once the preliminary design has been approved by the owner, final or detail design is accomplished.... The detail design phase culminates in the plans and specifications that are given to the constructor for bidding purposes. In addition ..., the architect/engineer produces a final owner's estimate.... 3, record 1, English, - final%20design
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conception architecturale
- Ingénierie
Record 1, Main entry term, French
- avant-projet détaillé
1, record 1, French, avant%2Dprojet%20d%C3%A9taill%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- APD 2, record 1, French, APD
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- étude de l'avant-projet 3, record 1, French, %C3%A9tude%20de%20l%27avant%2Dprojet
correct, feminine noun
- étude d'avant-projets détaillés 4, record 1, French, %C3%A9tude%20d%27avant%2Dprojets%20d%C3%A9taill%C3%A9s
correct, feminine noun
- étude des avant-projets détaillés 5, record 1, French, %C3%A9tude%20des%20avant%2Dprojets%20d%C3%A9taill%C3%A9s
correct, feminine noun
- conception détaillée 6, record 1, French, conception%20d%C3%A9taill%C3%A9e
correct, feminine noun
- design final 6, record 1, French, design%20final
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Recherches et études diverses relatives aux ouvrages sur la base d'une solution d'ensemble retenue sur la base de l'avant-projet sommaire accepté par le maître d'ouvrage. Ces recherches et études ont pour buts essentiels l'approfondissement de la solution d'ensemble au niveau des ouvrages considérés, la présentation des choix architecturaux et techniques ainsi que l'établissement d'une estimation détaillée des dépenses d'exécution. 7, record 1, French, - avant%2Dprojet%20d%C3%A9taill%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Étude développant la solution retenue aboutissant aux spécifications techniques et aux plans nécessaires à la remise de prix. 2, record 1, French, - avant%2Dprojet%20d%C3%A9taill%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme français «avant-projet détaillé» et son abréviation, ainsi que cette dernière définition, ont été approuvés par le comité chargé par le Centre international GP d'étudier les termes de la gestion des grands projets. 8, record 1, French, - avant%2Dprojet%20d%C3%A9taill%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1975-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Organization Planning
Record 2, Main entry term, English
- final design 1, record 2, English, final%20design
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Record 2, Main entry term, French
- projet définitif 1, record 2, French, projet%20d%C3%A9finitif
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: