TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The reasons for making a protection order are manifest. The Respondent's continued disturbing treatment of the Claimant, including the intentional destruction of property, foisting additional needless costs, needlessly recalcitrant communications, conduct designed to inflict emotional and financial harm, either directly or indirectly, on the Claimant and her family members, anticipated threats and admitted and acknowledged behavioral issues that likely need treatment all indicate that a protection order is necessary to defend the Claimant and her family.  3, record 1, English, - financial%20harm

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

préjudice financier; dommage financier : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 1, French, - pr%C3%A9judice%20financier

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Usually someone who negligently invades the physical or property interest of another person also causes economic or financial damage to the same person or to someone else through the same act.  3, record 2, English, - economic%20damage

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

dommage financier, préjudice financier : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  3, record 2, French, - dommage%20financier

Record 2,  Textual support,  Spanish