TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FINING [3 records]
Record 1 - internal organization data 2018-03-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Winemaking
Record 1, Main entry term, English
- fining
1, record 1, English, fining
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- collage 2, record 1, English, collage
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Process for clarifying a wine by removing particles which have remained in suspension in the liquid. 1, record 1, English, - fining
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fining ... makes a wine of improved flavour and balance and one which will remain clear in the bottle for a longer period. 2, record 1, English, - fining
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Record 1, Main entry term, French
- collage
1, record 1, French, collage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] opération qui consiste à ajouter au vin une substance albuminoïde qui flocule, par combinaison avec le tanin, entraînant dans sa précipitation toutes les substances indésirables en suspension dans le vin. 1, record 1, French, - collage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le collage aux blancs d'œufs permet de capter toutes les impuretés en suspension dans le vin. 2, record 1, French, - collage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-05-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Glass Manufacturing
Record 2, Main entry term, English
- fining
1, record 2, English, fining
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- refining 2, record 2, English, refining
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Refining: the temperature is now raised somewhat to reduce viscosity and to complete decomposition so that the bubbles disappear. 3, record 2, English, - fining
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fabrication du verre
Record 2, Main entry term, French
- affinage
1, record 2, French, affinage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Phase de l’élaboration du verre pendant laquelle les bulles présentes dans le bain de verre sont éliminées à haute température. 2, record 2, French, - affinage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
affinage : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 25 avril 2014. 3, record 2, French, - affinage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Fabricación del vidrio
Record 2, Main entry term, Spanish
- afinado
1, record 2, Spanish, afinado
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Proceso por el que se suprimen,] mediante fusión prolongada, las burbujas que conserva una masa de vidrio. 1, record 2, Spanish, - afinado
Record 3 - internal organization data 2010-06-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Food Industries
- Brewing and Malting
Record 3, Main entry term, English
- clarification
1, record 3, English, clarification
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The removal from liquid of small amounts of suspended matter, as particles or traces of copper and iron from vinegar and certain beverages. 2, record 3, English, - clarification
Record 3, Key term(s)
- fining
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Brasserie et malterie
Record 3, Main entry term, French
- clarification
1, record 3, French, clarification
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Processus destiné à rendre clair ou plus clair un liquide en éliminant les suspensions étrangères. 2, record 3, French, - clarification
Record 3, Key term(s)
- collage
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
- Fabricación de cerveza y malta
Record 3, Main entry term, Spanish
- clarificación
1, record 3, Spanish, clarificaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- aclarado 2, record 3, Spanish, aclarado
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La ultrafiltración se utiliza en procesos de concentración y fraccionamiento de sustancias, sobre todo proteínas, donde la separación ocurre por un efecto de tamizaje molecular, mientras que la microfiltración tangencial se ha usado a nivel comercial principalmente en la clarificación de jugos de frutas, cervezas y vinos [...] 3, record 3, Spanish, - clarificaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: