TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FINISHING MACHINE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-05-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Concrete Facilities and Equipment
Record 1, Main entry term, English
- troweling machine
1, record 1, English, troweling%20machine
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- concrete finishing machine 1, record 1, English, concrete%20finishing%20machine
correct
- finishing machine 1, record 1, English, finishing%20machine
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
(concrete finishing machine) A portable power-driven machine used to give the desired surface texture to a concrete slab. 2, record 1, English, - troweling%20machine
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage et installations (Bétonnage)
Record 1, Main entry term, French
- truelle mécanique
1, record 1, French, truelle%20m%C3%A9canique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- hélicoptère 2, record 1, French, h%C3%A9licopt%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Engin de surfaçage et de talochage mécanique des dalles de béton et des chapes incorporées; il est composé d'un large cerceau muni de pales inclinées, dont la rotation est assurée par un moteur thermique. 2, record 1, French, - truelle%20m%C3%A9canique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Truelle mécanique : pour le talochage et le lissage des chapes, agit par rotation de pales à inclinaison variable. 3, record 1, French, - truelle%20m%C3%A9canique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo e instalaciones para el hormigonado
Record 1, Main entry term, Spanish
- helicóptero
1, record 1, Spanish, helic%C3%B3ptero
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-06-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Footwear and Shoe Repair
Record 2, Main entry term, English
- shoe finishing machine 1, record 2, English, shoe%20finishing%20machine
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- finishing machine 1, record 2, English, finishing%20machine
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chaussures et cordonnerie
Record 2, Main entry term, French
- banc de finition 1, record 2, French, banc%20de%20finition
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme suggéré par Bata Engineering. 1, record 2, French, - banc%20de%20finition
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-03-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textiles: Preparation and Processing
Record 3, Main entry term, English
- finishing machine
1, record 3, English, finishing%20machine
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 3, Main entry term, French
- machine d'apprêt
1, record 3, French, machine%20d%27appr%C3%AAt
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- machine d'apprêts 1, record 3, French, machine%20d%27appr%C3%AAts
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Diverses machines [d'apprêts] couvrant les domaines suivants : prétraitement du tissu maille; mercerisage du tissu [...],; flambage des tissus maille et chaîne et trame; impression transfert du coton; application du vide à l'apprêt avec distribution on-line [...]. 2, record 3, French, - machine%20d%27appr%C3%AAt
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Machines d'apprêt : Compacteuse pour tricot tubulaire 100 % coton ou mélanges [...] Détorsionneuse-ouvreuse pour tricot tubulaire [...] Émeriseuse-laineuse. 3, record 3, French, - machine%20d%27appr%C3%AAt
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
Machines d'apprêt : Tondeuse dotée d'une régulation très précise de la tension du tissu pour le rasage d'articles élastiques [...]. Décatisseuse-calandreuse-thermofixeuse à la continue avec boîte de préchauffage et d'humidification. Laveuse-fouleuse (à 4 tunnels) pour tissus, tricots, charmeuse, couvertures à base de laine [...]. 2, record 3, French, - machine%20d%27appr%C3%AAt
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-02-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textiles: Preparation and Processing
Record 4, Main entry term, English
- finishing machine
1, record 4, English, finishing%20machine
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Finishing machine for knitted fabrics. 2, record 4, English, - finishing%20machine
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Finishing. All the processes through which fabric is passed after bleaching, dyeing, or printing in preparation for the market or use. 3, record 4, English, - finishing%20machine
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 4, Main entry term, French
- machine de finissage
1, record 4, French, machine%20de%20finissage
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- machine d'ennoblissement 2, record 4, French, machine%20d%27ennoblissement
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Machine de finissage pour tissu maille. 3, record 4, French, - machine%20de%20finissage
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Finissage. Tous les traitements que l'on fait subir aux étoffes après le blanchiment, la teinture, ou l'impression, pour leur mise en marché ou pour leur utilisation. 4, record 4, French, - machine%20de%20finissage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: