TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FIRE CONTROL [5 records]
Record 1 - internal organization data 2012-09-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Emergency Management
- Fire Safety
Record 1, Main entry term, English
- fire control
1, record 1, English, fire%20control
correct, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A component of fire protection that includes the activities aimed at halting the progressand limiting the size of a fire. 2, record 1, English, - fire%20control
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sometimes "fire control" is used in the sense of "fire fighting." 3, record 1, English, - fire%20control
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
fire control: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 4, record 1, English, - fire%20control
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
fire control: term officially approved by the Engineering Terminology Working Group. 5, record 1, English, - fire%20control
Record 1, Key term(s)
- control of fire
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Sécurité incendie
Record 1, Main entry term, French
- maîtrise d'un incendie
1, record 1, French, ma%C3%AEtrise%20d%27un%20incendie
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- maîtrise du feu 2, record 1, French, ma%C3%AEtrise%20du%20feu
correct, feminine noun, officially approved
- neutralisation du feu 2, record 1, French, neutralisation%20du%20feu
correct, feminine noun, officially approved
- neutralisation d'un foyer 3, record 1, French, neutralisation%20d%27un%20foyer
correct, feminine noun
- réduction d'un foyer 3, record 1, French, r%C3%A9duction%20d%27un%20foyer
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Composante de la protection contre l'incendie qui comprend les activités visant à arrêter la progression et à réduire la taille d'un incendie. 4, record 1, French, - ma%C3%AEtrise%20d%27un%20incendie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
maîtrise d'un incendie : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 5, record 1, French, - ma%C3%AEtrise%20d%27un%20incendie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
maîtrise du feu; neutralisation du feu : termes uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie. 6, record 1, French, - ma%C3%AEtrise%20d%27un%20incendie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-02-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fire Safety
- Brush, Prairie and Forest Fires
Record 2, Main entry term, English
- fire control
1, record 2, English, fire%20control
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
"Fire control" is used by forest protection agencies to mean fire protection (i.e., prevention, detection, presuppression, suppression, and mopup). 2, record 2, English, - fire%20control
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Compare with "fire protection" and "fire defence". 3, record 2, English, - fire%20control
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité incendie
- Incendies de végétation
Record 2, Main entry term, French
- protection contre le feu
1, record 2, French, protection%20contre%20le%20feu
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tous les travaux qui ont trait à la protection des terres incultes et de la végétation forestière contre le feu. Elle comprend la prévention, la détection, la préparation à la lutte et la suppression. 2, record 2, French, - protection%20contre%20le%20feu
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguridad contra incendios
- Incendio de la vegetación
Record 2, Main entry term, Spanish
- protección contra el fuego
1, record 2, Spanish, protecci%C3%B3n%20contra%20el%20fuego
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-01-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Record 3, Main entry term, English
- fire-and-control
1, record 3, English, fire%2Dand%2Dcontrol
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Operational mode in which the missile's flight is controlled by the tracking radar of the ship's gunnery firecontrol system. 1, record 3, English, - fire%2Dand%2Dcontrol
Record 3, Key term(s)
- fire and control
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Record 3, Main entry term, French
- tire et contrôle
1, record 3, French, tire%20et%20contr%C3%B4le
proposal, verb
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-02-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
- Weapon Systems (Land Forces)
- Weapon Systems (Naval Forces)
Record 4, Main entry term, English
- fire-control
1, record 4, English, fire%2Dcontrol
correct, NATO, standardized
Record 4, Abbreviations, English
- FC 2, record 4, English, FC
correct, NATO
Record 4, Synonyms, English
- fire control 3, record 4, English, fire%20control
correct, NATO
- FC 2, record 4, English, FC
correct, NATO
- FC 2, record 4, English, FC
- fire direction 4, record 4, English, fire%20direction
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The control of all operations in connection with the application of fire on a target. 5, record 4, English, - fire%2Dcontrol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
fire-control: term and definition standardized by NATO. 6, record 4, English, - fire%2Dcontrol
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
fire control; fire direction: terms extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 7, record 4, English, - fire%2Dcontrol
Record 4, Key term(s)
- firing control
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
- Systèmes d'armes (Forces terrestres)
- Systèmes d'armes (Forces navales)
Record 4, Main entry term, French
- conduite de tir
1, record 4, French, conduite%20de%20tir
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
- FC 2, record 4, French, FC
correct, feminine noun, NATO
Record 4, Synonyms, French
- contrôle de tir 3, record 4, French, contr%C3%B4le%20de%20tir
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Conduite de toute opération relative à l'application d'un tir sur un objectif. 4, record 4, French, - conduite%20de%20tir
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
conduite de tir : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 5, record 4, French, - conduite%20de%20tir
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
conduite de tir : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 6, record 4, French, - conduite%20de%20tir
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Cañones (Ejército de tierra)
- Sistemas de armas (Ejército de tierra)
- Sistemas de armas (Fuerzas navales)
Record 4, Main entry term, Spanish
- control del tiro
1, record 4, Spanish, control%20del%20tiro
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Control de todas las operaciones relacionadas con la aplicación del fuego sobre un objetivo. 1, record 4, Spanish, - control%20del%20tiro
Record 5 - internal organization data 1993-01-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 5, Main entry term, English
- Fire Control
1, record 5, English, Fire%20Control
see observation
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, record 5, English, - Fire%20Control
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 5, Main entry term, French
- Lutte contre les incendies
1, record 5, French, Lutte%20contre%20les%20incendies
see observation
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, record 5, French, - Lutte%20contre%20les%20incendies
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: