TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FIRST CUT [3 records]
Record 1 - internal organization data 1998-11-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cinematography
- Video Technology
- Television (Radioelectricity)
Record 1, Main entry term, English
- rough cut
1, record 1, English, rough%20cut
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- first cut 2, record 1, English, first%20cut
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The first combination of various shots and scenes to be used in a completed film. 3, record 1, English, - rough%20cut
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cinématographie
- Vidéotechnique
- Télévision (Radioélectricité)
Record 1, Main entry term, French
- premier montage
1, record 1, French, premier%20montage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bout-à-bout 2, record 1, French, bout%2D%C3%A0%2Dbout
correct, masculine noun
- bout à bout 3, record 1, French, bout%20%C3%A0%20bout
masculine noun
- ours 4, record 1, French, ours
masculine noun, jargon
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Montage provisoire qui donne une idée générale du déroulement et du rythme du film. 1, record 1, French, - premier%20montage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En salle de montage, le chef-monteur élimine les prises que le réalisateur n'a pas retenues et fait un bout à bout avec les autres. 5, record 1, French, - premier%20montage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-07-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Grain Growing
Record 2, Main entry term, English
- first cut
1, record 2, English, first%20cut
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Due to wetter and cooler growing season, forage quality across Northern Ontario is extremely variable. I have samples of first cut with 5-6% crude protein and 40% Acid Detergent Fibre (ADF) on a dry matter basis. 1, record 2, English, - first%20cut
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Culture des céréales
Record 2, Main entry term, French
- première coupe
1, record 2, French, premi%C3%A8re%20coupe
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Après un semis sur sol nu, il faut effectuer la première coupe au moment de la pleine floraison. 1, record 2, French, - premi%C3%A8re%20coupe
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1983-03-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Food Industries
Record 3, Main entry term, English
- first cut
1, record 3, English, first%20cut
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 3, Main entry term, French
- entame
1, record 3, French, entame
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: