TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FIRST GENERATION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2023-08-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- first generation
1, record 1, English, first%20generation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One of the three "generation statuses" a person can have in Canada. 2, record 1, English, - first%20generation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This category includes persons who were born outside Canada. For the most part, these are people who are now, or once were, immigrants to Canada. 1, record 1, English, - first%20generation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- première génération
1, record 1, French, premi%C3%A8re%20g%C3%A9n%C3%A9ration
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- de première génération 2, record 1, French, de%20premi%C3%A8re%20g%C3%A9n%C3%A9ration
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
L'un des trois «statuts des générations» qu'une personne peut avoir au Canada. 2, record 1, French, - premi%C3%A8re%20g%C3%A9n%C3%A9ration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette catégorie comprend les personnes qui sont nées à l'extérieur du Canada. Il s'agit, pour la plupart, de personnes qui sont ou qui ont déjà été des immigrants au Canada. 1, record 1, French, - premi%C3%A8re%20g%C3%A9n%C3%A9ration
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-04-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Record 2, Main entry term, English
- first generation 1, record 2, English, first%20generation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Record 2, Main entry term, French
- première génération
1, record 2, French, premi%C3%A8re%20g%C3%A9n%C3%A9ration
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un Boeing 727 et un McDonnell Douglas DC-9 de première génération : des types d'avions de ligne encore très largement représentés [1989] dans le parc aérien mondial et qui, malgré des coûts directs d'exploitation plus élevés que ceux de modèles plus récents, continuent de rendre de bons services. 1, record 2, French, - premi%C3%A8re%20g%C3%A9n%C3%A9ration
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1984-05-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Animal Science
Record 3, Main entry term, English
- first cross 1, record 3, English, first%20cross
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- first generation 1, record 3, English, first%20generation
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Zootechnie
Record 3, Main entry term, French
- premiers métis
1, record 3, French, premiers%20m%C3%A9tis
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Par un croisement réalisé entre les brebis berrichonnes et des béliers Southdown, M. de Behague réalisait des premiers métis qui alliaient à la rusticité de leur mère, les qualités de précocité et conformation parfaite du père .... 1, record 3, French, - premiers%20m%C3%A9tis
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: