TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FIRST HALF [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-07-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Record 1, Main entry term, English
- first half
1, record 1, English, first%20half
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- first half of the match 2, record 1, English, first%20half%20of%20the%20match
correct, less frequent
- first period 3, record 1, English, first%20period
correct, less frequent
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The halves last 45 minutes each. 4, record 1, English, - first%20half
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Record 1, Main entry term, French
- première mi-temps
1, record 1, French, premi%C3%A8re%20mi%2Dtemps
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- première période du match 2, record 1, French, premi%C3%A8re%20p%C3%A9riode%20du%20match
correct, feminine noun, less frequent
- première période 3, record 1, French, premi%C3%A8re%20p%C3%A9riode
correct, feminine noun, less frequent
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chacune des mi-temps dure 45 minutes. 4, record 1, French, - premi%C3%A8re%20mi%2Dtemps
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Record 1, Main entry term, Spanish
- primer tiempo del partido
1, record 1, Spanish, primer%20tiempo%20del%20partido
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- primer periodo del partido 1, record 1, Spanish, primer%20periodo%20del%20partido
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-01-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- North American Football
Record 2, Main entry term, English
- first half 1, record 2, English, first%20half
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Football nord-américain
Record 2, Main entry term, French
- première demie
1, record 2, French, premi%C3%A8re%20demie
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1975-03-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Record 3, Main entry term, English
- first half
1, record 3, English, first%20half
specific
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
a miz of stone is placed in the bottom of the -- of the flask 1, record 3, English, - first%20half
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Record 3, Main entry term, French
- contrepartie
1, record 3, French, contrepartie
generic
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
l'insertion de la masse (...) dans la -- s'effectue à l'état plastique (...) elle est disposée dans la contrepartie recouvrant ainsi les dents. 1, record 3, French, - contrepartie
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: