TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FIRST LINE MAINTENANCE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-07-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Land Equipment Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- first-line maintenance
1, record 1, English, first%2Dline%20maintenance
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- first line maintenance 2, record 1, English, first%20line%20maintenance
correct
- 1st line maint 2, record 1, English, 1st%20line%20maint
correct, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The conduct of level one and limited level two maintenance tasks. 2, record 1, English, - first%2Dline%20maintenance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
First-line maintenance support capabilities are typically organic or allocated to a unit. 2, record 1, English, - first%2Dline%20maintenance
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
first-line maintenance; 1st line maint: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 3, record 1, English, - first%2Dline%20maintenance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maintenance du matériel terrestre
Record 1, Main entry term, French
- maintenance de première ligne
1, record 1, French, maintenance%20de%20premi%C3%A8re%20ligne
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- maint 1re ligne 2, record 1, French, maint%201re%20ligne
correct, see observation, feminine noun, officially approved
- maint 1 ligne 2, record 1, French, maint%201%20ligne
correct, feminine noun, officially approved
- maintenance de premier échelon 2, record 1, French, maintenance%20de%20premier%20%C3%A9chelon
former designation, correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Exécution des tâches de maintenance de niveau un et de certaines tâches de maintenance de niveau deux. 2, record 1, French, - maintenance%20de%20premi%C3%A8re%20ligne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les capacités de soutien de la maintenance de première ligne sont généralement intégrales ou affectées à une unité. 2, record 1, French, - maintenance%20de%20premi%C3%A8re%20ligne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
maint 1re ligne : s'écrit maint 1re ligne. 3, record 1, French, - maintenance%20de%20premi%C3%A8re%20ligne
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
maintenance de première ligne; maint 1re ligne; maint 1 ligne : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 3, record 1, French, - maintenance%20de%20premi%C3%A8re%20ligne
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
maintenance de première ligne : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 3, record 1, French, - maintenance%20de%20premi%C3%A8re%20ligne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-07-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Air Materiel Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- first line maintenance
1, record 2, English, first%20line%20maintenance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The maintenance done by a user that involves performing limited repairs and addressing minor functionality issues without access to a repair facility (tools, spare parts, etc.). 1, record 2, English, - first%20line%20maintenance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Maintenance du matériel de l'air
Record 2, Main entry term, French
- entretien au premier échelon
1, record 2, French, entretien%20au%20premier%20%C3%A9chelon
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Maintenance assurée par un utilisateur sans recourir à un atelier de réparation et sans utiliser d’outils spéciaux, de pièces de rechange, etc. 1, record 2, French, - entretien%20au%20premier%20%C3%A9chelon
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
entretien au premier échelon : terme accepté par le comité du GTTAvn [Groupe de travail de terminologie de l'aviation]. 2, record 2, French, - entretien%20au%20premier%20%C3%A9chelon
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: