TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FIRST NIGHT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2006-03-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cinematography
- Theatre and Opera
- Variety Shows and Circuses
Record 1, Main entry term, English
- first performance
1, record 1, English, first%20performance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- premiere 2, record 1, English, premiere
correct
- première 1, record 1, English, premi%C3%A8re
correct
- first night 3, record 1, English, first%20night
correct
- opening 2, record 1, English, opening
correct
- first showing 4, record 1, English, first%20showing
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A first presentation of a play, movie, etc. 5, record 1, English, - first%20performance
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
I have got tickets for the opening or first night of the play. 2, record 1, English, - first%20performance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cinématographie
- Théâtre et Opéra
- Spectacles de variétés et Cirque
Record 1, Main entry term, French
- première
1, record 1, French, premi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Première représentation d'une pièce ou projection d'un film. 2, record 1, French, - premi%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cinematografía
- Teatro y Ópera
- Espectáculos de variedades y Circo
Record 1, Main entry term, Spanish
- estreno
1, record 1, Spanish, estreno
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Primera representación de una obra de teatro, película o espectáculo. 2, record 1, Spanish, - estreno
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tengo entradas para el estreno de la obra. 3, record 1, Spanish, - estreno
Record 2 - internal organization data 1999-01-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 2, Main entry term, English
- First Night Inc.
1, record 2, English, First%20Night%20Inc%2E
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- First Night
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 2, Main entry term, French
- First Night Inc. 1, record 2, French, First%20Night%20Inc%2E
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 2, French, - First%20Night%20Inc%2E
Record 2, Key term(s)
- First Night
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-08-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
Record 3, Main entry term, English
- First Night 1, record 3, English, First%20Night
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Record 3, Main entry term, French
- veille de premier de l'An
1, record 3, French, veille%20de%20premier%20de%20l%27An
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ce qui correspond au 31 décembre pour les sociétés occidentales. Cette appellation tient compte du fait que le Nouvel An correspond à des dates variables selon les ethnies. 1, record 3, French, - veille%20de%20premier%20de%20l%27An
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source : Multiculturalisme. 1, record 3, French, - veille%20de%20premier%20de%20l%27An
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: