TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FISH GELATIN [1 record]
Record 1 - internal organization data 2014-10-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
- Food Additives
- Brewing and Malting
Record 1, Main entry term, English
- isinglass
1, record 1, English, isinglass
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- ichthyocolla 2, record 1, English, ichthyocolla
correct
- ichthyocol 3, record 1, English, ichthyocol
correct
- ichthyocoll 4, record 1, English, ichthyocoll
correct
- fish gelatin 2, record 1, English, fish%20gelatin
correct
- fish glue 5, record 1, English, fish%20glue
correct, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a firm whitish gelatin material prepared from the dried swim bladders of certain fish. 6, record 1, English, - isinglass
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Isinglass is used as a clarifying agent for vinegar, beer, and wines. It is dissolved in organic solvents ... to produce a strong adhesive ... In the production of isinglass, the fish bladder is cut open, cleaned, and dried. The dried inner membrane of the bladder, which is the isinglass, may then be formed into sheets or ribbons or be compressed into cakes. 6, record 1, English, - isinglass
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fish glue: The distinction between gelatin, glue, and size is based only on their relative purity: the first extracts, which are mainly free of extraneous materials, are called gelatin, and the later, less pure, extracts are called glue or size. 7, record 1, English, - isinglass
Record 1, Key term(s)
- ichtyocolla
- ichtyocol
- ichtyocoll
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
- Additifs alimentaires
- Brasserie et malterie
Record 1, Main entry term, French
- ichtyocolle
1, record 1, French, ichtyocolle
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ichthyocolle 1, record 1, French, ichthyocolle
correct, feminine noun
- colle de poisson 2, record 1, French, colle%20de%20poisson
correct, feminine noun
- isinglass 3, record 1, French, isinglass
correct, masculine noun
- colle anglaise 1, record 1, French, colle%20anglaise
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Colle présentée en pains, en feuilles ou en lamelles, préparée par dessiccation de la vessie natatoire de certains poissons. 4, record 1, French, - ichtyocolle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On l'utilise pour le collage des vins, des bières et pour rendre adhésifs certains enduits. On l'additionne souvent de gélatine [...] 5, record 1, French, - ichtyocolle
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pegamentos y adhesivos (Industrias)
- Aditivos alimentarios
- Fabricación de cerveza y malta
Record 1, Main entry term, Spanish
- colapez
1, record 1, Spanish, colapez
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: