TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FISHER-PACKER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-07-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- fisher-packer
1, record 1, English, fisher%2Dpacker
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a person who dresses, packs, salts or ices fresh fish, except molluscs and crustaceans, from that person's own catch. 1, record 1, English, - fisher%2Dpacker
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- pêcheur-producteur
1, record 1, French, p%C3%AAcheur%2Dproducteur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pêcheuse-productrice 2, record 1, French, p%C3%AAcheuse%2Dproductrice
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le pêcheur-producteur est celui qui, (a) dans le cas du poisson frais, pare, emballe ou met en glace ses propres prises; (b) dans le cas du poisson salé, produit du poisson en arrimes ou du poisson salé en vert à partir de ses propres prises; et (c) dans le cas du poisson saumuré, pare, traite et emballe le poisson saumuré. 1, record 1, French, - p%C3%AAcheur%2Dproducteur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-11-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Commercial Fishing
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Record 2, Main entry term, English
- fisher-packer
1, record 2, English, fisher%2Dpacker
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[In the Government of Canada's Fish Inspection Regulations,] "fisher-packer" means a fisher who is licenced to catch fish under the Fisheries Act and who processes their catch as whole or dressed unfrozen fish or as salted or pickled fish (a) on board their vessel; or (b) on shore in an establishment that is owned or leased by the fisher-packer, without assistance from any person who did not participate in the catching of the fish ... 1, record 2, English, - fisher%2Dpacker
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pêche commerciale
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Record 2, Main entry term, French
- pêcheur emballeur
1, record 2, French, p%C3%AAcheur%20emballeur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pêcheuse emballeuse 2, record 2, French, p%C3%AAcheuse%20emballeuse
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Dans le Règlement sur l'inspection du poisson du gouvernement du Canada,] «pêcheur emballeur» [désigne un] pêcheur qui est autorisé à prendre du poisson aux termes de la Loi sur les pêches et qui transforme ce poisson en poisson non congelé entier ou habillé ou en poisson salé ou saumuré : a) soit à bord de son navire; b) soit sur terre dans un établissement dont il est propriétaire ou qu'il loue, sans l'aide de quiconque n'a pas participé à la prise du poisson. 1, record 2, French, - p%C3%AAcheur%20emballeur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: