TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Flammability tests: Many procedures have been developed for assessing the flame resistance of textiles.  2, record 1, English, - flammability

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The most common currently flammability tests are: Diagonal (45°) flame test, horizontal flame test, methenamine pill test, mushroom apparel flammability test, radiant panel test, smoke chamber test, tunnel test and vertical flame test.  3, record 1, English, - flammability

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Aptitude d'un matériau ou d'un produit à brûler avec production de flammes, dans des conditions d'essai spécifiées.  2, record 1, French, - inflammabilit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Plusieurs essais d'inflammabilité ont été mis au point pour l'évaluation de la résistance à l'inflammabilité des textiles. Les essais les plus employés sont : essai à la pastille de méthénamine, essai au panneau radiant, essai de mesure de densité de fumée, essai d'inflammabilité à 45°, essai d'inflammabilité par mesure d'intensité de la chaleur, essai du tunnel d'inflammabilité, essai vertical d'inflammabilité et essai vertical d'inflammabilité.  3, record 1, French, - inflammabilit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Flammable means able to ignite and burn readily. Flammability is the ability of a material to ignite and burn readily. (See also combustible).  4, record 2, English, - flammability

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

"flammability": a descriptive indication of the relative combustibility of a material.  5, record 2, English, - flammability

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

"flammability": Revived in modern use to avoid the possible ambiguity of "inflammability", in which the prefix "in-" might be taken for a negative.  6, record 2, English, - flammability

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

"inflammability" is unquestionably capable of being misunderstood. The fire research interest on the ... committee were anxious that we should standardize on "flammability" in order to prevent such misunderstanding.  6, record 2, English, - flammability

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

The term "inflammability" has been standardized by ISO but should nonetheless be avoided for the reasons explained above.  7, record 2, English, - flammability

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Aptitude d'un matériau à s'enflammer. Facilité relative avec laquelle les matières combustibles s'enflamment et brûlent, quelle que soit la quantité des combustibles.  2, record 2, French, - inflammabilit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

Caractère de ce qui est susceptible de s'enflammer.  3, record 2, French, - inflammabilit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 3 DEF

Aptitude d'un corps solide, liquide ou gazeux à s'enflammer lorsqu'il est soumis à certaines conditions de température, ou au contact d'une flamme.  4, record 2, French, - inflammabilit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'inflammabilité est une notion complexe, qui doit tenir compte aussi bien de l'aptitude d'un matériau à donner naissance à des flammes que de l'aliment qu'il peut fournir à ces flammes (hauteur et température des flammes, propagation, etc.).  3, record 2, French, - inflammabilit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

«inflammabilité» a été normalisé par l'ISO.  5, record 2, French, - inflammabilit%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Facilidad con que un material puede arder, tanto espontáneamente como por exposición a un ambiente determinado.  2, record 2, Spanish, - inflamabilidad