TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FLATNESS [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Inspection of Surfaces (Materials Engineering)
  • Finish Carpentry
DEF

The degree to which a surface of a flat product approaches a plane.

French

Domaine(s)
  • Contrôle des états de surface des matériaux
  • Menuiserie
DEF

État de la surface d'un produit plat, par rapport à un plan.

DEF

Caractère plan et uni d'une surface, d'un support, d'un enduit, etc.

OBS

Planitude [...] se dit surtout en menuiserie [...]

Spanish

Save record 1

Record 2 2007-07-09

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

The ability of a sensitized material or photograph to remain flat within specific tolerance limits.

CONT

Vacuum Film Platen: Assures absolute film flatness maximum resolution.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Capacité d'une surface sensible ou d'une photographie à demeurer plane en vertu de limites de tolérance spécifiées.

Spanish

Save record 2

Record 3 2003-01-21

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
  • Lighting (Construction)
DEF

Term applied to a painted surface which scatters or absorbs the light falling on it, so as to be substantially free from gloss or sheen.

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
  • Éclairage (Construction)
DEF

Impression physiologique produite par une surface de couleur éclairée en lumière blanche lorsque le flux lumineux réfléchi spéculairement est sensiblement moins important que le flux lumineux diffusé. [Définition normalisée par l'AFNOR.]

OBS

La matité est la qualité inverse de celle qui est qualifiée par le brillant.

OBS

matité : terme normalisé par l'AFNOR.

OBS

Définition et observation reproduites avec la permission de l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pinturas y barnices (Industrias)
  • Iluminación (Construcción)
Save record 3

Record 4 2002-04-08

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
DEF

The quality or state of being flat.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
DEF

Caractère plan.

OBS

Voir aussi «planitude», qui s'emploie surtout en menuiserie.

Spanish

Save record 4

Record 5 1998-09-23

English

Subject field(s)
  • Properties of Paper
DEF

A condition of paper or board when it has no curl, cockle or wave.

OBS

flatness: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Propriétés des papiers
DEF

État d'un papier dont la surface se présente d'une façon parfaitement uniforme, sans aucune déformation.

OBS

On parle de l'à plat d'un papier.

OBS

à plat : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 5

Record 6 1993-05-31

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

The number of lines segments that the PostScript language uses to print a curved path.

French

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Nombre de segments de ligne que le langage PostScript utilise pour imprimer un chemin.

Spanish

Save record 6

Record 7 1992-11-02

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Qualité d'une tranche de semiconducteur qui présente une surface plane.

Spanish

Save record 7

Record 8 1990-03-22

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

The peculiar dull sound elicited by percussion over an abnormally solid part, or over an organ in which there is not any air, or over a large collection of fluid in a tissue.

OBS

The term "absolute dullness" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
CONT

Matité : diminution du son normal perçu à la percussion du thorax. Cette diminution est due à l'interposition d'une collection liquide dans la plèvre entre le poumon et la paroi (pleurésies) ou à l'existence de lésions de condensation parenchymateuse sous-jacentes (pneumonies). Il existe une grande variété de nuances, allant de la sonorité thoracique normale à la matité absolue. Dans les cas intermédiaires, on parle de submatité.

OBS

Le terme "matité franche" a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale.

Spanish

Save record 8

Record 9 1981-05-07

English

Subject field(s)
  • Winemaking
OBS

Lack of bouquet and freshness of a wine through too much aeration or infection with film yeasts.

French

Domaine(s)
  • Industrie vinicole
OBS

Défaut d'un vin devenu fade et plat, ayant perdu son bouquet par suite d'une aération trop longue (tonneaux insuffisamment remplis ou non bouchés) ou à la suite de la maladie de la "fleur".

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: