TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FLESHING KNIFE [3 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- fleshing knife
1, record 1, English, fleshing%20knife
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fleshing knife: an item in the "Leather, Horn and Shellworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - fleshing%20knife
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- racloir
1, record 1, French, racloir
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- couteau à écharner 1, record 1, French, couteau%20%C3%A0%20%C3%A9charner
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
racloir; couteau à écharner : objet de la classe «Outils et équipement du travail de cuir, de corne et des coquillages» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - racloir
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-04-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Leatherworking Tools and Equipment
- Furs and Fur Industry
Record 2, Main entry term, English
- fleshing knife
1, record 2, English, fleshing%20knife
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Category: Fur Handling-Skinning Knives: beaver skinning and fleshing knife. Rounded on the end four inch blade of fine carbon steel really holds an edge. Can flesh beaver or otter. Also use for skinning large animals. 1, record 2, English, - fleshing%20knife
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outils et machines pour le travail du cuir
- Pelleteries et fourrures
Record 2, Main entry term, French
- écharnoir
1, record 2, French, %C3%A9charnoir
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les trappeurs tiennent un compte exact des pièges qu'ils ont posés, et font régulièrement le tour de ces derniers. Ils ramassent les bêtes qui s'y sont prises, puis réamorcent. L'animal doit être dépouillé aussitôt que possible. Pour préserver les peaux brutes, le trappeur procède à leur écharnage, c'est-à-dire qu'il en enlève, avec un couteau spécial, toute parcelle de chair ou de graisse qui y resterait attachée. C'est une opération délicate, car un coup d'écharnoir maladroit abîmerait irrémédiablement la fourrure. Puis les peaux sont tendues dans un endroit frais, et on les y laisse sécher. 1, record 2, French, - %C3%A9charnoir
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-01-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Education (General)
- Leatherworking Tools and Equipment
Record 3, Main entry term, English
- fleshing knife 1, record 3, English, fleshing%20knife
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
- Outils et machines pour le travail du cuir
Record 3, Main entry term, French
- grattoir à écharnage
1, record 3, French, grattoir%20%C3%A0%20%C3%A9charnage
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: