TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FLEXIBILITY [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Skiing and Snowboarding
DEF

The measure of a ski's stiffness.

OBS

Flex pattern refers to the way ski's stiffness is distributed over the length of the ski, stiffer at the tail, more flexible in front.

French

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Ski et surf des neiges
DEF

Capacité d'un ski à se déformer longitudinalement.

CONT

Le ski doit exercer une pression suffisante, égale à l'avant et à l'arrière. Nécessité du cambre et d'une souplesse adaptée au poids de l'utilisateur.

OBS

souplesse; flexibilité : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 10 août 2013.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-10-26

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Organization Planning
  • Financial and Budgetary Management
CONT

Flexibility concerns the ability to adjust or adapt to change.

CONT

By allowing foreign banks to operate in Canada through branches as well as subsidiaries, the current Bill will ease the regulatory burden for foreign banks that do not take retail deposits, and provide foreign banks with more flexibility in structuring their Canadian operations.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Planification d'organisation
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

Le plan ne doit pas être un carcan et l'entreprise doit faire preuve de souplesse pour l'adapter aux conditions mouvantes, internes et externes, qui entourent son exécution.

CONT

En permettant aux banques étrangères d'exercer leurs activités au Canada par l'intermédiaire de succursales et de filiales, le projet de loi à l'étude assouplira la réglementation des banques étrangères qui n'acceptent pas de dépôts de détail et leur accordera une plus grande marge de manœuvre pour structurer leurs opérations canadiennes.

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-03-10

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
DEF

Quality of film that is easily bent without cracking or losing adhesion.

OBS

flexibility: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
DEF

Aptitude d'un feuil parfaitement sec à se prêter à des déformations déterminées de son subjectile sans fissuration, frisage ni décollements. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

souplesse : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR.

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-12-19

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
  • Dentistry
DEF

The property of a material by virtue of which it may be flexed or bent repeatedly without rupture or the development of visible defects.

OBS

flexibility: Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
  • Dentisterie
DEF

Propriété d'un matériau de plier ou de se courber sous charge de façon répétée sans qu'il y ait rupture ou développement de défauts visibles.

OBS

flexibilité : Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario técnico y científico general
  • Odontología
DEF

Propiedad de un material sólido de deformarse elásticamente cuando se somete a una fuerza moderada o pequeña.

Save record 4

Record 5 2011-10-12

English

Subject field(s)
  • Architectural Design
  • Urban Housing

French

Domaine(s)
  • Conception architecturale
  • Habitation et logement (Urbanisme)
DEF

Possibilité de transformation de l'intérieur d'une construction sans modification de l'enveloppe.

CONT

Le rez-de-chaussée, entièrement vitré, s'ouvre sur le jardin par un système de murs coulissants. La flexibilité du lieu invite à y concevoir des projets spécifiques, d'une ampleur différente et souvent imaginés en étroite collaboration avec les artistes.

Key term(s)
  • flexibilité d'un bâtiment

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-08-08

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-03-24

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
DEF

How much a racket bends from head to shaft or from one side of the head to the other when contact with the ball is made.

OBS

In English, one speaks of the "degree of flexibility" in a tennis racquet; in French, one speaks of "degré de rigidité". It is a matter of expressing the same reality in a different way.

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
CONT

La rigidité de la raquette est liée à la déformation ou au degré d'élasticité du cadre. Une raquette qui «plie» beaucoup lors de l'impact avec la balle est classée flexible. Une raquette qui plie très peu lors de l'impact est une raquette rigide [...] En laboratoire, on teste le degré de rigidité d'une raquette en fixant celle-ci dans un étau, puis en appliquant une force au centre du tamis pour la faire plier.

CONT

[Un autre facteur qui influence l'achat d'une raquette] est la rigidité du cadre. Un cadre plus rigide augmentera la puissance, mais diminuera le contrôle et augmentera la vibration du cadre.

PHR

Échelle de la rigidité.

Spanish

Save record 7

Record 8 2010-12-30

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Finance
CONT

Financial adaptability is the ability of the company to take effective action to alter the amounts and timings of cashflows to respond to unexpected need or opportunities. Financial adaptability can help to mitigate any of the factors discussed above in relation to going concern.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Finances
DEF

Capacité d'une entité de s'adapter avantageusement aux nouvelles occasions qui se présentent en modifiant ses ressources ou en les remplaçant par de nouvelles ressources convenant mieux aux nouveaux défis susceptibles de se présenter.

OBS

Cette capacité est fonction de l'ensemble des liquidités dont l'entité pourrait disposer à une date donnée par suite d'une liquidation ordonnée de ses actifs. Elle peut être mesurée par la valeur de réalisation nette de l'actif net de l'entité.

Spanish

Save record 8

Record 9 2005-04-13

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

... the ability to be bent repeatedly, within limits, without cracking or breaking.

French

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

[...] propriété d'un matériau de se prêter à la flexion élastique sans se briser et de reprendre sa forme initiale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geología
Save record 9

Record 10 2002-10-10

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
CONT

The Micos computer system power for today, flexibility for tomorrow. ... It's the modular system that is customized to fulfill your specific requirements today, while retaining maximum flexibility for future expansion.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

Propriété d'un système facile à modifier ou à adapter.

Spanish

Save record 10

Record 11 2000-12-28

English

Subject field(s)
  • Gymnastics and Trampoline
OBS

Artistic gymnastics term.

OBS

Rules/refereeing.

French

Domaine(s)
  • Gymnastique et trampoline
OBS

Terme de gymnastique artistique.

OBS

Règlements/arbitrage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Save record 11

Record 12 2000-08-02

English

Subject field(s)
  • Synchronized Swimming
OBS

Technique/tactics.

French

Domaine(s)
  • Nage synchronisée
OBS

Technique/tactique.

Spanish

Save record 12

Record 13 2000-06-05

English

Subject field(s)
  • Fencing
OBS

Facilities/equipment.

French

Domaine(s)
  • Escrime
OBS

Installations/matériel.

Spanish

Save record 13

Record 14 1999-03-24

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Public Sector Budgeting
  • Translation (General)
CONT

... benefit from the guaranteed rate of return with the flexibility to access your money without incurring fees.

OBS

Canadian Federal Budget 1999. 1999 New Release, Rates Announced for Canada Savings Bond Series 58 and Canada Premium Bond Series 7.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Budget des collectivités publiques
  • Traduction (Généralités)
CONT

[...] bénéficier d'un taux de rendement garanti, avec la possibilité d'encaisser leur argent sans débourser de frais.

OBS

Terminologie extraite du Budget 1999.

OBS

Source : Annonce des taux d'intérêt sur l'émission 58 des Obligations d'épargne du Canada et l'émission 7 des Obligations à prime du Canada.

Spanish

Save record 14

Record 15 1996-09-18

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

networks

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 15

Record 16 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Advertising Media
  • News and Journalism (General)
CONT

The flexibility of consumer magazines has been ... increased through regional editions which enable advertisers to place ads in copies circulated in particular market areas.

French

Domaine(s)
  • Supports publicitaires
  • Information et journalisme (Généralités)
OBS

La souplesse d'emploi de la presse quotidienne (grâce à la rapidité avec laquelle on peut diffuser un message, grâce [...] au nombre [des éditions locales] la rendent précieuse [...] pour [l'annonce de promotions] spéciales.

Spanish

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: