TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FLOUR MILLING [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-11-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
Record 1, Main entry term, English
- milling
1, record 1, English, milling
correct, generic
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- flour milling 2, record 1, English, flour%20milling
correct, generic
- flour-milling 3, record 1, English, flour%2Dmilling
correct, generic
- grinding 4, record 1, English, grinding
generic
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The clean tempered wheat is conveyed in a continuous stream to the first pair of break rolls and the process of separating the floury endosperm from the outer layers of bran begins. The aim in milling is to break open the grain, scrape off as much endosperm from the bran skins as possible and gradually grind (reduce) the practically pure endosperm into flour. 5, record 1, English, - milling
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
of cereals and other grains 6, record 1, English, - milling
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
Record 1, Main entry term, French
- mouture
1, record 1, French, mouture
correct, see observation, feminine noun, specific
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- usinage 2, record 1, French, usinage
correct, see observation, feminine noun, specific
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le but à atteindre par la mouture est l'obtention, sous forme de farine, du maximum de l'amande farineuse présente dans le grain. [...] La mouture est rendue possible, après préparation du blé, par la différence de dureté entre l'amande plus friable, qui se réduit en fines particules et les enveloppes, plus souples, plus plastiques, qui restent en plaques sous forme de sons. 3, record 1, French, - mouture
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans le cas du riz, on parle plutôt d'usinage. 2, record 1, French, - mouture
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Molinería y cereales
Record 1, Main entry term, Spanish
- molienda
1, record 1, Spanish, molienda
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Trituración de un producto o material hasta alcanzar tamaños de partícula muy reducidos. 2, record 1, Spanish, - molienda
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: