TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FLYWAY [2 records]
Record 1 - internal organization data 2006-02-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Behaviour
- Birds
Record 1, Main entry term, English
- flyway
1, record 1, English, flyway
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A route between breeding and wintering areas taken by concentrations of migrating birds. 2, record 1, English, - flyway
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A term used by Parks Canada. 3, record 1, English, - flyway
Record 1, Key term(s)
- fly way
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comportement animal
- Oiseaux
Record 1, Main entry term, French
- voie migratoire
1, record 1, French, voie%20migratoire
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- voie de migration 2, record 1, French, voie%20de%20migration
correct, feminine noun
- route de migration 3, record 1, French, route%20de%20migration
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Route empruntée par les oiseaux migrateurs, entre l'aire d'hivernage et l'aire de nidification. 1, record 1, French, - voie%20migratoire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«voie migratoire» : en usage au Service canadien de la faune (Source : Environnement Canada, Québec). 4, record 1, French, - voie%20migratoire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«voie migratoire», «voie de migration» et «route de migration» : en usage à Parcs Canada. 5, record 1, French, - voie%20migratoire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comportamiento animal
- Aves
Record 1, Main entry term, Spanish
- vía migratoria
1, record 1, Spanish, v%C3%ADa%20migratoria
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-12-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 2, Main entry term, English
- flyway 1, record 2, English, flyway
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... high intensity lighting system requires both a unique, easily recognized vertically coded flashing sequence, and the marking of two or more structures on either side of the flyway, e.g., river, valley, major road, etc. 1, record 2, English, - flyway
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 2, Main entry term, French
- route de vol
1, record 2, French, route%20de%20vol
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les feux [...] doivent émettre des éclats dans un ordre séquentiel codé dans le plan vertical et des marques doivent être apposées sur deux ou plusieurs pylônes de chaque côté de la route de vol, par exemple, un fleuve, une vallée, une grande route, etc. 1, record 2, French, - route%20de%20vol
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: