TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FME [4 records]
Record 1 - external organization data 2020-11-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 1, Main entry term, English
- foreign material exclusion
1, record 1, English, foreign%20material%20exclusion
correct
Record 1, Abbreviations, English
- FME 1, record 1, English, FME
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A process for foreign material exclusion (FME) shall be in place as appropriate for all maintenance work. This is particularly important when opening up closed systems such as process piping and mechanical equipment. 1, record 1, English, - foreign%20material%20exclusion
Record 1, Key term(s)
- exclusion of foreign material
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 1, Main entry term, French
- exclusion de corps étrangers
1, record 1, French, exclusion%20de%20corps%20%C3%A9trangers
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[…] mettre en place des mesures portant sur la tenue des lieux, la propreté et l'exclusion de corps étrangers, au besoin, pour protéger l'équipement mécanique, électrique et de contrôle sensible contre la contamination interne et externe. 1, record 1, French, - exclusion%20de%20corps%20%C3%A9trangers
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-08-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Supply (Military)
- Small Arms
Record 2, Main entry term, English
- Sniper Systems Project
1, record 2, English, Sniper%20Systems%20Project
correct
Record 2, Abbreviations, English
- FME 1, record 2, English, FME
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Approvisionnement (Militaire)
- Armes légères
Record 2, Main entry term, French
- Projet de systèmes pour tireurs d’élite
1, record 2, French, Projet%20de%20syst%C3%A8mes%20pour%20tireurs%20d%26rsquo%3B%C3%A9lite
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-08-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Supply (Military)
- Tracked Vehicles (Military)
Record 3, Main entry term, English
- Force Mobility Enhancement
1, record 3, English, Force%20Mobility%20Enhancement
correct
Record 3, Abbreviations, English
- FME 1, record 3, English, FME
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
This project is part of the Family of Land Combat Vehicles ... 1, record 3, English, - Force%20Mobility%20Enhancement
Record 3, Key term(s)
- Force Mobility Enhancement Project
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Approvisionnement (Militaire)
- Véhicules chenillés (Militaire)
Record 3, Main entry term, French
- Amélioration de la mobilité des forces
1, record 3, French, Am%C3%A9lioration%20de%20la%20mobilit%C3%A9%20des%20forces
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- AMF 1, record 3, French, AMF
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ce projet fait partie de la Famille de véhicules de combat terrestre [...] 1, record 3, French, - Am%C3%A9lioration%20de%20la%20mobilit%C3%A9%20des%20forces
Record 3, Key term(s)
- Projet d’amélioration de la mobilité des forces
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-11-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Military Equipment Maintenance
Record 4, Main entry term, English
- field maintenance equipment
1, record 4, English, field%20maintenance%20equipment
correct
Record 4, Abbreviations, English
- FME 1, record 4, English, FME
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Maintenance du matériel militaire
Record 4, Main entry term, French
- matériel de maintenance en campagne
1, record 4, French, mat%C3%A9riel%20de%20maintenance%20en%20campagne
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
- FME 1, record 4, French, FME
correct, masculine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: