TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FMR [6 records]
Record 1 - internal organization data 2026-02-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Testing and Debugging
- Biometrics
Record 1, Main entry term, English
- false match rate
1, record 1, English, false%20match%20rate
correct, noun, standardized
Record 1, Abbreviations, English
- FMR 2, record 1, English, FMR
correct, noun, standardized
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The proportion of the completed biometric non-mated comparison trials ... that result in a false match ... 1, record 1, English, - false%20match%20rate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The value computed for the false match rate depends on thresholds ..., and other parameters of the comparison ... process, and the protocol defining the biometric non-mated comparison trials. 1, record 1, English, - false%20match%20rate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Comparisons between the following require proper consideration ...: identical twins; different, but related biometric characteristics ... from the same individual, such as left and right-hand topography. 1, record 1, English, - false%20match%20rate
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
"Completed" refers to the computational processes required to make a comparison decision ..., i.e. failures to decide are excluded. 1, record 1, English, - false%20match%20rate
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
false match rate: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission. 3, record 1, English, - false%20match%20rate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Test et débogage
- Biométrie
Record 1, Main entry term, French
- taux de fausse correspondance
1, record 1, French, taux%20de%20fausse%20correspondance
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
- TFC 2, record 1, French, TFC
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proportion des essais de comparaisons non appariées biométriques [...] réalisés, qui ont donné lieu à une fausse correspondance [...] 1, record 1, French, - taux%20de%20fausse%20correspondance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La valeur calculée pour le taux de fausse correspondance dépend des seuils [...], ainsi que d'autres paramètres du processus de comparaison [...] et du protocole définissant les essais de comparaisons non appariées biométriques. 1, record 1, French, - taux%20de%20fausse%20correspondance
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les comparaisons entre les éléments suivants doivent être soigneusement évaluées [...]: entre de vrais jumeaux; entre des caractéristiques biométriques [...] différentes mais liées, provenant du même individu, telles que la topographie de la main gauche et de la main droite. 1, record 1, French, - taux%20de%20fausse%20correspondance
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Le terme «réalisés» fait référence aux processus de calcul requis pour prendre une décision de comparaison [...], c'est-à-dire que les échecs à la décision sont exclus. 1, record 1, French, - taux%20de%20fausse%20correspondance
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
taux de correspondance erronée : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale. 3, record 1, French, - taux%20de%20fausse%20correspondance
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Prueba y depuración
- Biometría
Record 1, Main entry term, Spanish
- tasa de coincidencia falsa
1, record 1, Spanish, tasa%20de%20coincidencia%20falsa
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- FMR 1, record 1, Spanish, FMR
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
- tasa de coincidencias falsas 1, record 1, Spanish, tasa%20de%20coincidencias%20falsas
correct, feminine noun
- tasa de falsas coincidencias 2, record 1, Spanish, tasa%20de%20falsas%20coincidencias
correct, feminine noun
- FMR 3, record 1, Spanish, FMR
correct, feminine noun
- FMR 3, record 1, Spanish, FMR
- índice de falsas coincidencias 2, record 1, Spanish, %C3%ADndice%20de%20falsas%20coincidencias
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] frecuencia con la que se evalúa erróneamente que las muestras biométricas de diferentes fuentes proceden de la misma fuente. 2, record 1, Spanish, - tasa%20de%20coincidencia%20falsa
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
FMR: por sus siglas en inglés "false match rate". 4, record 1, Spanish, - tasa%20de%20coincidencia%20falsa
Record 1, Key term(s)
- tasa de falsa coincidencia
- índice de falsa coincidencia
- índice de coincidencia falsa
- índice de coincidencias falsas
Record 2 - internal organization data 2025-08-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Population Movements
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- Forced Migration Review
1, record 2, English, Forced%20Migration%20Review
correct
Record 2, Abbreviations, English
- FMR 1, record 2, English, FMR
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Forced Migration Review brings together diverse, knowledgeable authors – especially those with lived experience of forced displacement – to foster practical learning and discussion that can improve outcomes for forcibly displaced people. For over 30 years, FMR has catalysed dialogue between practitioners, academics and policymakers about emergent issues in migration and displacement. 1, record 2, English, - Forced%20Migration%20Review
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Mouvements de population
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- Revue Migrations Forcées
1, record 2, French, Revue%20Migrations%20Forc%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- RMF 1, record 2, French, RMF
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Revue Migrations Forcées réunit une pluralité d'auteurs bien informés – en particulier ceux qui ont eux-mêmes vécu un déplacement forcé – dans le but d'encourager les connaissances pratiques et une discussion susceptible d'améliorer la situation des personnes déplacées de force. Depuis plus de 30 ans, RMF catalyse les échanges entre praticiens, universitaires et décideurs politiques sur les problématiques nouvelles en matière de migration et de déplacement. 1, record 2, French, - Revue%20Migrations%20Forc%C3%A9es
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2019-01-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Military Administration
- Defence Planning and Military Doctrine
Record 3, Main entry term, English
- force mix ratio
1, record 3, English, force%20mix%20ratio
correct, NATO, standardized
Record 3, Abbreviations, English
- FMR 2, record 3, English, FMR
correct, NATO, standardized
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
force mix ratio; FMR: designations standardized by NATO. 3, record 3, English, - force%20mix%20ratio
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Administration militaire
- Doctrine militaire et planification de défense
Record 3, Main entry term, French
- rapport des forces en présence
1, record 3, French, rapport%20des%20forces%20en%20pr%C3%A9sence
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 3, Abbreviations, French
- FMR 2, record 3, French, FMR
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
rapport des forces en présence; FMR : désignations normalisées par l'OTAN. 3, record 3, French, - rapport%20des%20forces%20en%20pr%C3%A9sence
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-08-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Military Equipment Maintenance
Record 4, Main entry term, English
- forward maintenance and repair
1, record 4, English, forward%20maintenance%20and%20repair
correct, NATO, standardized
Record 4, Abbreviations, English
- FMR 2, record 4, English, FMR
correct, NATO, standardized
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
forward maintenance and repair; FMR: designations standardized by NATO. 3, record 4, English, - forward%20maintenance%20and%20repair
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Maintenance du matériel militaire
Record 4, Main entry term, French
- maintenance et réparation de l'avant
1, record 4, French, maintenance%20et%20r%C3%A9paration%20de%20l%27avant
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 4, Abbreviations, French
- FMR 2, record 4, French, FMR
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
maintenance et réparation de l'avant; FMR : désignations normalisées par l'OTAN. 3, record 4, French, - maintenance%20et%20r%C3%A9paration%20de%20l%27avant
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2014-04-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Defence Planning and Military Doctrine
- Weapon Systems
Record 5, Main entry term, English
- field miniature range
1, record 5, English, field%20miniature%20range
correct
Record 5, Abbreviations, English
- FMR 1, record 5, English, FMR
correct
Record 5, Synonyms, English
- miniature range 1, record 5, English, miniature%20range
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A scaled down reproduction of a firing range. 1, record 5, English, - field%20miniature%20range
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Doctrine militaire et planification de défense
- Systèmes d'armes
Record 5, Main entry term, French
- champ de tir miniature
1, record 5, French, champ%20de%20tir%20miniature
correct, masculine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
- CTM 1, record 5, French, CTM
correct, masculine noun, officially approved
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Reproduction à échelle réduite d'un champ de tir. 1, record 5, French, - champ%20de%20tir%20miniature
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
champ de tir miniature; CTM : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 5, French, - champ%20de%20tir%20miniature
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-09-22
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Financial Accounting
Record 6, Main entry term, English
- financial management report
1, record 6, English, financial%20management%20report
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
- FMR 2, record 6, English, FMR
correct, Canada
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Financial management reports, which periodically relate actual and planned costs to outputs, should be prepared for responsibility centre managers, for their supervisors and for staff advisers responsible for activities to provide them with the information required to control costs in relation to output. 3, record 6, English, - financial%20management%20report
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité générale
Record 6, Main entry term, French
- rapport de gestion financière
1, record 6, French, rapport%20de%20gestion%20financi%C3%A8re
correct, masculine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
- RGF 2, record 6, French, RGF
correct, masculine noun, Canada
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: