TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FMS [31 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-12-19

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Finance
  • Management Operations
OBS

A Transport Canada organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Finances
  • Opérations de la gestion
OBS

Organisation de Transports Canada.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-11-21

English

Subject field(s)
  • Surgery
DEF

... a group of surgeries that modify feminine-looking facial features and make them look more masculine.

CONT

The goal of FMS is a natural-looking man's face. Though less common than facial surgeries for trans women, these surgeries provide trans men with a permanent solution for masculinizing facial features.

Key term(s)
  • facial masculinisation surgery
  • facial masculinising surgery

French

Domaine(s)
  • Chirurgie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cirugía
OBS

La palabra cirugía se aplica a la disciplina médica que se ocupa de la curación mediante operaciones, por lo que se recomienda no emplearla como sinónima de operación o intervención quirúrgica.

Save record 2

Record 3 2024-04-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Statistical Surveys
  • Farm Management and Policy
OBS

The Farm Management Survey is conducted by Statistics Canada in collaboration with Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC). The survey collects information from Canadian farm operators about production and farm management practices.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Gestion et politique agricole
OBS

L'Enquête sur la gestion des fermes est menée par Statistique Canada conjointement avec Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC). L'enquête recueille des renseignements concernant les pratiques de gestion et de production des fermiers canadiens.

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2022-11-08

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 4

Record 5 2022-01-18

English

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
  • International Relations
DEF

A method of procurement wherein governments and international agencies procure defence-related articles and services ... on a government-to-government basis.

OBS

foreign military sale; FMS: The plural form of this term (foreign military sales) and the abbreviation are standardized by NATO.

Key term(s)
  • foreign military sales

French

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
  • Relations internationales
DEF

Méthode d'acquisition grâce à laquelle les gouvernements et organismes internationaux achètent des articles et services liés à la défense [...] selon une formule d'acquisition entre gouvernements.

OBS

vente militaire à l'étranger; FMS : La désignation au pluriel (ventes militaires à l'étranger) et l'abréviation sont normalisées par l'OTAN.

Key term(s)
  • ventes militaires à l'étranger

Spanish

Save record 5

Record 6 2020-12-21

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Military Transportation
OBS

Fleet Management System; FMS: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Transport militaire
OBS

Système de gestion de la flotte; SGF : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 6

Record 7 2019-02-01

English

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Working Practices and Conditions
CONT

A fatigue management system incorporates various components and strategies to mitigate the hazards of fatigue in aviation operations, including scheduling policies and practices, attendance policies, education, medical screening and treatment, personal responsibility during non-word periods, task and workload issues, rest environments, commuting policies and napping policies.

French

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Régimes et conditions de travail

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-02-09

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
DEF

An arrangement of machines (usually numerical control machining centers with tool changers) interconnected by a transport system. The transporter carries work to the machines on pallets or other interface units so that work-machine registration is accurate, rapid and automatic. A central computer controls both machines and transport system.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
DEF

Système composé d'unités de fabrication et de mécanismes automatisés de transport, qui facilite l'adaptation des moyens de fabrication en fonction des modifications et des tâches.

CONT

L'atelier flexible accélère le passage des pièces, s'adapte à tout changement de production, fabrique des pièces sur différents points de travail, manipule diverses pièces dans le désordre, optimise l'utilisation des machines, rassemble des machines, réduit les en-cours, travaille sur son stock de pièces.

OBS

La terminologie employée pour désigner les ateliers flexibles met l'accent sur la souplesse demandée au système : aux États-Unis, le terme consacré est celui de «flexible manufacturing system» (FMS), mais on parle aussi de «computer integrated manufacturing system» (CIM), de «variable emission system» (VMS), ou de «variable manufacturing mission» (VMM). Ces sigles correspondent aux produits de certains constructeurs : FMS est une marque déposée de Kearney & Trecker, VMS-VMM de Cincinnati-Milacron. Au Japon, on utilise les termes de «flexible automation», «flexible manufacturing system complex»; en Italie, de «flexible work system» (FWS); en République fédérale d'Allemagne, de «computer integrated and automated manufacturing system» (CIAM) ou de système de fabrication flexible (SFF).

PHR

Concevoir, desservir, piloter un atelier flexible.

PHR

Atelier flexible automatique, automatisé, cohérent, manuel, omnidirectionnel, opérationnel, semi-automatique.

PHR

Atelier flexible à accès aléatoire, à haut niveau de spécialisation, d'usinage.

PHR

Cellule, concept, conception, création, configuration, développement, génération, mise en œuvre, mise en place, mise en route d'un atelier flexible.

Spanish

Save record 8

Record 9 2016-10-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Commercial Fishing
  • Federal Administration
OBS

In 2005, an investigation of fleet size and the capabilities required by the future naval fleet was undertaken on behalf of the Canadian Navy by the Defence Research and Development Canada (DRDC) - Centre for Operational Research and Analysis (CORA) Maritime Operational Research Team (MORT). This work, referred to as the "Fleet Mix Study" (FMS), was completed using Tyche - a computer program that is maintained, developed and validated in-house.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pêche commerciale
  • Administration fédérale

Spanish

Save record 9

Record 10 2016-10-13

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Financial and Budgetary Management
OBS

Financial Management System (FMS). The Financial Management System is PWGSC's [Public Works and Government Services Canada] national financial system. It maintains the branch's official record of all revenues and expenditure.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Système de gestion financière (SGF). Le Système de gestion financière est le système financier national de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. Il met à jour le registre officiel de toutes les recettes et dépenses du Ministère.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Gestión presupuestaria y financiera
Save record 10

Record 11 - external organization data 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 11

Record 12 2015-12-02

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Air Navigation Aids
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Traffic Control
DEF

An aircraft computer system that uses a large database to allow routes to be programmed and fed into the system by means of a data loader.

OBS

The system is constantly updated with regard to position and accuracy by reference to conventional NAVAIDs [navigation aids].

CONT

Flight Management Systems. FMS is the term used to describe an integrated system that uses navigation, atmospheric and fuel flow data from several sensors to provide a centralized control system for flight planning, and flight and fuel management. The system processes navigation data to calculate and update a best-computed position based on the known system accuracy and reliability of the input sensors.

OBS

flight management system; FMS: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Système informatique d'aéronef qui utilise une grande base de données pour permettre la programmation de routes et leur introduction dans le système au moyen d'un dispositif de chargement de données.

OBS

Les données de position et de précision du système sont constamment mises à jour par référence aux NAVAID [aides à la navigation] conventionnelles.

CONT

Sur l'A 310 [Airbus], le tube ND (navigation display) remplace deux instruments : l'indicateur de situation horizontale (HSI) et l'écran cathodique du radar météo de bord [...] Les informations de navigation présentées par ce tube proviennent en partie d'un système de gestion de vol [...] Ce système assure : d'une part, le suivi du plan de vol [...] d'autre part, l'économie du vol [...]

OBS

système de gestion de vol; FMS : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

PHR

Système de gestion de vol optimisé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Control de tránsito aéreo
OBS

sistema de gestión de vuelo; FMS: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 12

Record 13 2014-04-16

English

Subject field(s)
  • Body Movements (Sports)
CONT

The fundamental movement skills of throwing, catching, jumping, striking, running, kicking, agility, and balance and coordination, form the basis for future sport skill development and for the life-long enjoyment of physical activity.

French

Domaine(s)
  • Mouvements du corps (Sports)
CONT

Les habiletés liées aux fondements du mouvement (c.-à-d. lancer, attraper, sauter, frapper, courir, botter, l'agilité, l'équilibre et la coordination) représentent la base sur laquelle reposeront le développement des habiletés sportives et une appréciation de l'activité physique tout au long de la vie.

Spanish

Save record 13

Record 14 2013-09-05

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Materiel Management
Universal entry(ies)
DND 520
form code, see observation
CONT

DND 520: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Foreign Military Sale
  • DND520

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Gestion du matériel militaire
Entrée(s) universelle(s)
DND 520
form code, see observation
OBS

DND 520 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • Vente militaire étrangère
  • DND520

Spanish

Save record 14

Record 15 2012-02-06

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Records Management (Management)
  • Business and Administrative Documents
Key term(s)
  • Forms Management Service

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

La Section de la gestion des formulaires fait partie des Services de gestion de l'information (SGI), Dirigeant principal de l'information du Ministère (DPIM).

Key term(s)
  • Service de gestion des formulaires

Spanish

Save record 15

Record 16 2008-07-17

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Full Mission Simulators (FMS) simulate a wide range of operations ... A full-up simulator recreates sounds, motion, visual scenes, instrument presentations and all other systems in order to create a realistic flight training environment. The pilot will be able to train for landing, takeoff, weapons delivery, night flight, formation flight and cockpit familiarization in normal, adverse and emergency situations. The handling characteristics of the simulator represent actual aircraft characteristics based on available flight data and input from experienced pilots.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Comme chaque centre Asta en Europe, celui-ci est doté d'un simulateur complet (FMS, «Full Mission Simulator») [...] La cabine du FMS est en effet située dans une sphère qui offre au pilote un champ de vision à 360° grâce à treize canaux visuels et six systèmes de projection. Doté d'une véritable visualisation tête haute (VTH), il permet aussi l'emploi de visées de casque et une restitution complète des systèmes de survie (oxygène, anti-g, etc.) [...] Pour l'instant le simulateur est doté d'un logiciel avion équivalent à celui du standard Block2, avec émulation Block 5 pour les systèmes d'arme. En clair, il permet aujourd'hui aux pilotes de la Luftwaffe de s'entraîner sur tout le spectre des missions de combat air-air [...] mais avec des capacités de guerre électronique et de liaison de données limitées.

Spanish

Save record 16

Record 17 2007-02-17

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Financial and Budgetary Management
OBS

Ministry of Municipal Affairs.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Ministère des Affaires municipales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Gestión presupuestaria y financiera
Save record 17

Record 18 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
24.01.15 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

system composed of numerically-controlled manufacturing units and transport mechanisms that allows for easy adjustment to changes in manufacturing tasks

OBS

flexible manufacturing system; FMS : term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-24:1995].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
24.01.15 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

système composé d'unités de fabrication et de mécanismes de transport à commande numérique, qui facilite l'adaptation des moyens de fabrication en fonction des modifications des tâches

OBS

atelier flexible; système flexible de fabrication : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-24:1995].

Spanish

Save record 18

Record 19 2004-09-02

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A system designed to aid in the storage and retrieval of data without restriction as to types of input/output devices.

Key term(s)
  • file control software

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Système logiciel qui fournit des facilités pour la gestion des fichiers d'un niveau supérieur à celle des systèmes d'exploitation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Parte específica de los sistemas operativos, que permite la gestión de los archivos (ficheros) que se pueden almacenar en las memorias masivas (discos, casetes) de una computadora (ordenador).

Save record 19

Record 20 2004-04-28

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Population Movements
  • Citizenship and Immigration

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Mouvements de population
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Dans le cadre d'un projet canadien visant à aider la Russie à mettre sur pied un tel service.

Spanish

Save record 20

Record 21 2004-02-19

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Provincial Administration
  • Government Accounting
  • Public Sector Budgeting
OBS

Department of Transportation - Technology, Vehicle Management Agency. The Vehicle Management Agency uses an automated system to administer a government fleet of approximately 4,300 vehicles and equipment.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Administration provinciale
  • Comptabilité publique
  • Budget des collectivités publiques
OBS

Ministère des Transports, Technologie, Agence de gestion des véhicules. L'Agence de gestion des véhicules utilise un système automatisé pour gérer le parc automobile du gouvernement qui compte environ 4 300 véhicules et équipements.

Spanish

Save record 21

Record 22 2003-07-14

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
DEF

The apparent recollection during psychotherapy of childhood sexual abuse, especially by a relation which had not in fact taken place.

CONT

Freud is the true historical sponsor of FMS.

OBS

The validity of the "repressed memory" procedure is hotly contested, and "recovered memory syndrome" is often characterized as "false memory syndrome".

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
DEF

Souvenirs fictifs d'agressions qui remontent à l'enfance.

CONT

Un thérapeute pourrait-il vous inventer des souvenirs d'abus sexuels ? [...] Six parents [...] nous ont été référés par un organisation de parents établie aux États-Unis, la «False Memory Syndrome Foundation (FMSF)» [Fondation du syndrome des faux souvenirs]. Son but est de faire connaître ce syndrome que l'on décrit comme la création de souvenirs traumatisants, objectivement faux, mais auxquels une personne croit fermement.

Key term(s)
  • syndrome des souvenirs fictifs

Spanish

Save record 22

Record 23 2001-09-24

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Administration
  • Accommodation (Military)

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Administration militaire
  • Logement (Militaire)

Spanish

Save record 23

Record 24 1998-05-12

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Office-Work Organization
  • Records Management (Management)

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Organisation du travail de bureau
  • Gestion des documents (Gestion)

Spanish

Save record 24

Record 25 1997-05-30

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

Software package which handles the transfer of data from any device to any device.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Un logiciel de gestion de fichiers permet de gérer l'espace disque pour y stocker les différents types de fichiers.

Spanish

Save record 25

Record 26 1995-10-06

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 26

Record 27 1993-05-13

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 27

Record 28 1992-11-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Canadian Forestry Service.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Service canadien des forêts.

Spanish

Save record 28

Record 29 1991-07-26

English

Subject field(s)
  • Cytology

French

Domaine(s)
  • Cytologie
CONT

Les myotubules formés in vitro présentent des caractéristiques différentes selon qu'elles proviennent de MCF "jeunes" ou "tardives". (...) Quatre classes sont ainsi définies (...) une quatrième classe, FMS (free medium sufficient), apparaissant au 6e jour, ne requiert pas de milieu conditionné. La première classe est stable et n'évolue pas vers les autres (greffes de CMRI de poulet sur pattes de caille).

Spanish

Save record 29

Record 30 1989-02-01

English

Subject field(s)
  • System Names

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes

Spanish

Save record 30

Record 31 1984-03-02

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Spanish

Save record 31

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: