TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FOALING SEASON [1 record]
Record 1 - internal organization data 2006-03-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Horse Husbandry
Record 1, Main entry term, English
- foaling season
1, record 1, English, foaling%20season
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Foaling season can mean long hours of supervision and sleepless nights for the breeder who does not have a large staff to regularly monitor the near-term foaling mare. 2, record 1, English, - foaling%20season
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Élevage des chevaux
Record 1, Main entry term, French
- saison de poulinage
1, record 1, French, saison%20de%20poulinage
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- saison de mise bas 2, record 1, French, saison%20de%20mise%20bas
correct, feminine noun
- saison de parturition 3, record 1, French, saison%20de%20parturition
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La durée de gestation est de 11 mois chez la jument (soit 338 jours environ avec une forte variabilité de 310 à 365 jours) suivant le sexe du poulain (un mâle est porté plus longtemps), de la race, de la jument à proprement parlé (variabilité génétique, état sanitaire) voire de la saison de poulinage (la jument peut se retenir si la saison est encore froide [...] 1, record 1, French, - saison%20de%20poulinage
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
L'infection des chevaux par le virus de Hendra semble se produire au cours de la saison de parturition des rousettes. 3, record 1, French, - saison%20de%20poulinage
Record 1, Key term(s)
- saison de mise-bas
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado caballar
Record 1, Main entry term, Spanish
- paridera
1, record 1, Spanish, paridera
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: