TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FOCAL PLANE SHUTTER [1 record]
Record 1 - internal organization data 2016-02-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Photography
Record 1, Main entry term, English
- focal plane shutter
1, record 1, English, focal%20plane%20shutter
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- curtain shutter 2, record 1, English, curtain%20shutter
correct
- slotted shutter 3, record 1, English, slotted%20shutter
- roller-blind shutter 2, record 1, English, roller%2Dblind%20shutter
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A shutter so constructed as to operate in close proximity to the film surface or focal plane of a camera; normally used on cameras with interchangeable lenses. 1, record 1, English, - focal%20plane%20shutter
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Photographie
Record 1, Main entry term, French
- obturateur à rideau
1, record 1, French, obturateur%20%C3%A0%20rideau
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- obturateur à rideaux 2, record 1, French, obturateur%20%C3%A0%20rideaux
correct, masculine noun
- obturateur focal à rideau 3, record 1, French, obturateur%20focal%20%C3%A0%20rideau
correct, masculine noun
- obturateur focal à rideaux 4, record 1, French, obturateur%20focal%20%C3%A0%20rideaux
correct, masculine noun
- obturateur focal 5, record 1, French, obturateur%20focal
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Obturateur situé très près de la surface sensible, ou plan focal, d'un appareil-photo. Genre d'obturateur habituellement utilisé sur les appareils à objectif interchangeable. 6, record 1, French, - obturateur%20%C3%A0%20rideau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se compose d'un [ou deux] rideau[x] noir opaque portant une fente armée, de largeur réglable, qui se déplace très près de la surface sensible, à une vitesse constante, pendant la prise de vue. 7, record 1, French, - obturateur%20%C3%A0%20rideau
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fotografía
Record 1, Main entry term, Spanish
- obturador de cortina
1, record 1, Spanish, obturador%20de%20cortina
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- obturador de plano focal 1, record 1, Spanish, obturador%20de%20plano%20focal
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: